From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rajmáninov dejó senar por última vez el 16 de agosto de 1939 cuando se dirigió a parís para embarcarse a nueva york.
rachmaninoff left senar for the last time on august 16, 1939, going to paris and preparing to move to new york.
el trabajo en el último movimiento tuvo que esperar hasta que el compositor llegó a senar el 16 de abril para sus vacaciones de verano.
work on the last movement had to wait until the composer arrived at senar on april 16 for the summer holiday.
la familia rajmáninov pasó cada verano en senar hasta que se asentaron definitivamente en estados unidos en 1939 tras el estallido de la segunda guerra mundial.
the rachmaninoffs spent every summer at senar until their final migration to the united states in 1939 at the outbreak of world war ii.
tres importantes agencias gubernamentales participan plenamente como coejecutoras desde el inicio del proyecto: la embrapa, el sebrae y el senar.
three important government agencies took full part as coexecuting agencies since the outset of the project: embrapa, sebrae and senar.
cinco días antes de abandonar senar al acabar las vacaciones de verano, rajmáninov le escribió a satin algo insatisfecho consigo mismo, «he acabado dos tercios de la obra en limpio pero el último tercio en sucio.
five days before leaving senar at the end of his summer holiday, rachmaninov wrote to satin with some dissatisfaction, "i have finished two-thirds in clean form but the last third of the work in rough.
estos y otros grupos terroristas han venido recibiendo adiestramiento en diversos campamentos permanentes, como kassala, ghedarf, senar, jebel awliya, así como en centros móviles de adiestramiento que el régimen establece frecuentemente para evitar la detección.
these and other terrorist groups have been receiving training in a constellation of permanent camps - kassala, ghedraf, senar, jebel awliya - as well as at mobile training centres that the regime sets up periodically to circumvent detection.
- tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (eg) nr 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)".
- tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (eg) nr 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)"