Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como tu quieras papi
right now momma
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleccionar tantos como tu quieras.
select as many as you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si , osea como tu quieras nomas bebe
y si, osea como tu quieras nomas bebe
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tu quieres
come si desidera
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes la opción de promover tantos miembros de tu club como tu quieras a vicepresidentes.
you have the option to promote as many of your club members as you want to vice-presidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. te haces una coleta, como tu quieras; alta, baja, con raya, sin raya, al lado...
1. you get a ponytail, as you want, high, low, line, without line ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el orden de las actividades puede ser el que tu quieras, pero hace falta que introduzcas en todos ellos los tres cambios que acabamos de ver.
the order of the activities can be the way you wish, but you must make the same three changes in each of them as you did in module 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es nuestro deber ahora? tomarlo con calma, livianamente: como tu quieras, swami, así es tu gracia.
what is our duty now? take it easy, lightly: “as you will, swami, so is your grace.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es una simple guía para configurar el cliente dc++ y unirse al hub. allí hay varias configuraciones extras para hacer, pero en dc++ hay una guía para completar todo como tu quieras.
this is a simple guide to setup the dc++ client and join the hub.there are several extra settings to do,but in dc++ there's a guide to complete all as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabajas en casa - después de tu trabajo o al fin de semana, como tu quieras. además tienes la oportunidad de conocer a personalidades ambiguos de todos los áreas de la vida pública y desarrollar tus capacidades de escribir.
you are working from home - after work or on the weekends it´s up to you. moreover you´ve got the possibility to meet colorful characters from every areas of the public life and to develop your writing skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 418 juega: juega con el espacio y con el tiempo, juega con lo que y con los quienes tu quieres, pero juega
- 418 play: play with the space and with the time, play with what and with whom you want, but play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya sé! tu quieres dar algo a mamá que haya dado bastante trabajo, para que ella sienta como tu la amas dijo el padre después de pensar un poco.
- i know! you want to give your mother something that has made you work hard, so she will see how much you love her - his father said after some thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu quieres sobrepasar las caídas pasadas y permanecer siempre firme en el servicio de devoción de ahora en adelante sin jamás caer de nuevo, debes tomar refugio por completo de los pies de loto del maestro espiritual fidedigno y siempre servir resueltamente sus órdenes, aceptándolos como tu propia vida y alma.
if you want to overcome past fall downs and remain always steady in devotional service from now on with no more falling down, you must fully take shelter of the lotus feet of the bona fide spiritual master and always unflinchingly serve his orders accepting them as your very life and soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lisa- dijo max y me tomó una de mis manos y me hizo mirarlo a los ojos -no puedo imaginarme por lo que estas pasando, pero por favor no hagas ninguna locura, nosotros estamos aquí para ayudarte en todo lo que podamos, en todo lo que tu quieras, pero prometeme que no vas a volver a pensar así- dijo max y sus ojos se llenaron de lagrimas
-lisa- said max and took one of my hands and made me look at him in the eyes -i can't imagine how you feel, but please don't do any crazy thing, we will be here to help you in all that we can, in all that you want, but please promise me that you won't think like this again- said max and his eyes were full of tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: