Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ser un profesional.
she is a typical housewife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser un profesional independiente
being an independent professional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hijo quiere ser un golfista profesional.
my son wants to be a professional golfer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede realmente ser un papalotero profesional?
can he really be a professional kite-flyer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué se necesita para ser un profesional del poker
what it takes to become a poker pro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien con experiencia podría ser un padre o un profesional.
an individual with expertise may be a parent or a professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. a lo contrario no se puede ser un autentico profesional .
c. does not need to be profitable to be called productive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se requiere ser un profesional para deslizarse sobre las dunas.
you do not need to be a professional for ridding the dunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de ser un músico profesional, mayhew también era carpintero.
as well as being a professional musician, mayhew was also a carpenter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción :para vestir de santa no tienes que ser un profesional.
description :to dress up santa you not need to be a professional one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte de ser un excelente profesional, era un gran padre de familia.
besides being an excellent professional, he was great with his family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta información no pretende ni implica ser un sustituto de consejo médico profesional.
this information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos uno de los miembros debería ser un contador o auditor profesional calificado.
at least one member should be a professional qualified accountant or auditor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el logo de ai tech deberá ser un diseño claro, moderno, nítido y profesional.
the ai tech logo design should have a crisp and professional look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este curso de impuestos le ayudará a ser un profesional de impuestos con conocimientos bien aprendido.
upon completion of this income tax planning course, we will send you professional certificate of completion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesito ser un músico profesional o profesor en colegio de música para valorar el nivel.
i need not be a musician or a professional or a music college lecturer to decide the standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decidido a ser un profesional, él fue a mejorar sus habilidades y entrenar con el américa mineiro.
determined to be a pro, he left for brazil to improve his football skills and trained with américa mineiro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este juego lógico de puzzle puede ser un reto tanto para un novato como para un jugador profesional.
this logic puzzle game can challenge a beginner as well as a professional player.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 8
Quality:
37. idealmente, la prevención del delito debería llegar a ser un campo profesional por derecho propio.
at best, crime prevention should become a professional field of its own.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
como resort dive operator ser un centro profesional con un horario comercial de funcionamiento fijo, anunciado y coherente.
as a resort dive operator, be a professional operation with established, advertised, and consistent operational hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: