Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oscar chichoni, es un pintor e ilustrador argentino, nacido en corral de bustos, provincia de córdoba (argentina), en 1957.
==biography==chichoni was born in a desolate hamlet in corral de bustos, province of córdoba, and is self-taught in art.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nicolas de largillière (20 de octubre de 1656 - 20 de marzo de 1746), fue un pintor clasicista francés, nacido en parís.
nicolas de largillière (october 10, 1656 – march 20, 1746) was a painter born in paris, france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charles-louis bazin fue un pintor, escultor, grabador y litógrafo francés, nacido el año 1802 en parís y fallecido el 1859 en la misma ciudad .
charles-louis bazin, a french painter, sculptor, engraver, and lithographer, was born in paris in 1802, where he died in 1859.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
. luego de haber vivido el exilio de un argentino en paris, este viaje me reintegro a la republica argentina.
after having lived the exile of argentinian in paris, this voyage reinstated me in the argentinian republic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el espacio interior no se ha conservado prácticamente ningún elemento decorativo modernista, pero en el verano de 2001, el señor magaña encargó a un pintor argentino la decoración mural del bar.
in the interior space practically none of the modernista decorative elements have been maintained, but in the summer of 2001 mr. magaña commissioned an argentine painter to decorate the bar with a mural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al llegar a la edad de un año en parís, conoce muy pronto los artistas de montparnasse y las exposiciones en parís por su padre, un pintor de la "escuela de parís.
he arrived at the age of one year to paris and frequented with his father (a painter of the school of paris) the artists and the exhibitions on montparnasse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claude monet es un pintor francés conocido por su aportación en el movimiento artístico denominado impresionismo. nacido en parís, el 14 de noviembre de 1840, pasa su infancia en normandía, en la ciudad de el havre, donde se instala junto a su familia con tan sólo cinco años.
claude monet is a french painter known for his significant contribution to the impressionist art movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elena holmberg, perteneciente a una tradicional familia argentina, se desempeñaba como funcionaria de alto nivel en la embajada argentina en parís.
elena holmberg, who came from a traditional argentinian family, was a high-level official in the argentine embassy in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía nada del tango, y su demanda era una forma de confirmación de los sentimientos que ella tenía para mi; deseaba crear un nuevo terreno para los dos, y por eso descubrí el tango argentino en parís. hizo investigaciones y comenzamos a tomar cursos con varios profesores.
she told me she had been impressed by a movie which she had seen a few years before but that she had never danced it. i did not know anything about tango, and her request was a form of confirmation of the feelings she had for me; she wished to create a new ground for both of us, and thus i discovered argentinian tango in paris. she made researches and we started to take classes with several teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografía ==nacido en 1832 en parís, era hijo de victor darjou, un pintor de retratos de cierta habilidad.
henri alfred darjou, a french painter and draughtsman, born in paris in 1832, was the son of victor darjou, a portrait painter of some ability.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, merecen una mención las degustaciones de carne argentina realizadas con el apoyo de la embajada argentina en parís, en las que participaron destacados representantes de la prensa gastronómica francesa.
similarly, it is also worth mentioning the argentine beef-tasting events held with the support of the argentine embassy in paris and attended by renowned representatives of the french gastronomy press.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero destacar, primero, la convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, adoptada por esta asamblea el 20 de diciembre de 2006 y suscrita por la república argentina en parís el 6 de febrero de este año.
my government has endorsed instruments of great importance, including the international convention for the protection of all persons from enforced disappearance, adopted by this assembly on 20 december 2006, which we signed in paris on 6 february.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jean-marc nattier (1685 - 1766), pintor francés, nació en parís, hijo de marc nattier, un pintor retratista, y de marie courtois, una miniaturista.
jean-marc nattier (march 17, 1685 – november 7, 1766), french painter, was born in paris, the second son of marc nattier (1642–1705), a portrait painter, and of marie courtois (1655–1703), a miniaturist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18-19 de mayo, 2015, embajada argentina en paris (francia)
may 18-19, 2015, argentine embassy in paris, france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agropolis international participa en las ii jornadas franco argentinas de cooperación científica, embajada argentina en paris (francia)
agropolis international participates in the ii french-argentine conference on scientific cooperation, argentine embassy in paris, france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... premiado en amsterdam y acaba de recibir el premio de la prensa en los encuentros internacionales de cine en paris, julio 2003. santiago loza se formo en argentina en el instituto nacional de...
... albéniz before even its exit, this film received a price in amsterdam and has just received the price of the press to the international meetings of cinema in paris, july 2003. santiago loza...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.