Results for seria una lastima translation from Spanish to English

una lastima.
una lastima.

es una lastima...
i'm so glad you're okay

una lástima.
a pity.

es una lástima.
i regret this.

sería una lástima.
no 4-467/80

¡es una lástima!
i think that is a pity!

y sería una lástima.
that would be extremely regrettable.

se trata de una reivindicación extremadamente delicada y seria una lástima que sólo se tuviera en cuenta este aspecto del informe.
the demand is made just like that. this is an extremely delicate issue and it would be unfortunate if this were the only aspect of the report to attract attention.

de lo contrario sería una lástima
it is the summer of my smiles-

pero, no se desanime, sería una lástima.
these centres already exist in 10 crossborder regions (see map below).

¡sería una lástima perder una oportunidad así!
it would be a pity to miss such an opportunity!

sería una lástima que por cambiar su título se perdiera algo de su reputación.
it would be a shame if they lost a little of that recognition because their names were changed.

aun así sería una lástima no reconocer la excelencia de azerbaiyán en el tejido de alfombras.
yet it would be a shame to not acknowledge azerbaijan’s excellence in carpet-weaving.

si el consejo de los estados miembros tuviera que perseverar en su actitud, sería una lástima.
it would be a real shame if the council were to persevere in its attitude.

señor presidente, naturalmente, sería una lástima si se perdiese una parte de la pregunta.
mr president, it would undoubtedly be a great pity to lose part of the question.

sería una lástima, repito, echar por tierra tantas esperanzas de futuro y tantas posibilidades de entendimiento mutuo.
i repeat, it would be a pity to dash so much hope for the future and so many possibilities for mutual understanding.

si solo tienes seis días, es mejor llegar en avión: sería una lástima viajar al tibet y quedarte solo 4 días.
if you only have six days, then it’s best to arrive by air: it would be a sin to go all the way to tibet to stay only 4 days!

sería una lástima que la iniciativa e-vote no continuase, de un modo u otro, durante la presidencia italiana.
it would be a pity if the evote initiative did not continue in one form or another during the italian presidency.

esto sería una lástima, sobre todo teniendo en cuenta el tiempo – desde julio de 2000– que llevan sobre el tapete estas propuestas.
should these amendments be adopted, conciliation would appear inevitable.