Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentración de la oferta
concentration of supply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
de la oferta gratuita,
the free offering,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptación de la oferta)
acceptance of offer
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la seriedad de todos.
the reliability of everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seriedad de la sociedad nos tiene bajo su control.
the seriousness of the society he/she has us under their control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debo decir, pues, que reconocemos la seriedad de la cuestión.
i would ask you to read the rules of procedure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seriedad de la ue con respecto a la conservación de los recursos
is the eu serious about fish conservation?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la seriedad de la fe en dios se manifiesta en vivir su palabra.
the seriousness of our faith in god is shown by the way we live his word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seriedad de la cuestión resulta evidente del examen de las estadísticas.
the seriousness of the issue is clear from the statistics.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
deberíamos ocupamos de ello con más seriedad de la que a veces es habitual.
but i understand that what he wanted was rather more comprehensive than that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este sería un proceder ejemplar y se ajustaría a la seriedad de la cuestión.
that would be an exemplary procedure and would befit the serious nature of the matter under discussion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es de suma importancia explorar la seriedad de los pensamientos.
exploring the seriousness of the thoughts is imperative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una muestra de seriedad, de atención al contenido en la preparación de la cumbre.
this shows that the portuguese government is preparing for this summit seriously and is paying a great deal of attention to its substance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la seriedad de la labor desarrollada en la comisión justifica en gran medida un voto positivo.
the report overemphasizes the routeways across the southern part of the north sea with the necessary long land routes across england rather than emphasizing the short land route from the humber to the mersey.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que la comisión responda con generosidad a la seriedad de la comisión del parlamento europeo.
i hope the commission will respond generously to the serious work of the european parliament' s committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aun así, son encomiables la seriedad de sus planteamientos y su dedicación.
nevertheless, the serious approach and dedication of the committee were highly commendable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5) en estos momentos quieren enfatizar la seriedad de la oferta de estados unidos para investigar y tomar acciones apropiadas ante cualquier evidencia tengamos.
(5) this time they wished to emphasize the seriousness of the united states offer to investigate and take appropriate action on the basis of any evidence that we might have.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la seriedad de las negociaciones no ha afectado profundamente al consejo de ministros.
the gravity of the negotiations did not move the council of ministers a great deal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
4. ¿como identificar y confirmar la seriedad de un proveedor internacional?
4. how a company can identify and assure the seriousness of an international supplier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora clasifique en grados cada tarea de acuerdo con la seriedad de las consecuencias.
now grade each task according to the seriousness of the consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: