Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servicio
maintenance and service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servicio,
service,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
servicio:
online services:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai y at2
ia and ta2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de reproducción del at2 en el canal de youtube de la red
ta2’s playlist in the network’s youtube channel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos tipos distintos de receptores de la angiotensina ii se han han identificado, at1 y at2.
two distinct types of angiotensin ii receptors have been identified, at1r and at2r.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telmisartán no muestra una afinidad por otros receptores, incluyendo los at2 y otros receptores at menos caracterizados.
telmisartan does not show affinity for other receptors, including at2 and other less characterised at receptors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
telmisartán no muestra una afinidad destacable por otros receptores, incluyendo los at2 y otros receptores at menos caracterizados.
telmisartan does not show affinity for other receptors, including at2 and other less characterised at receptors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
\tasks\at2.job tarea planificada que ejecuta el malware en tiempos predefinidos.
\tasks\at2.job file is a scheduled task that runs the malware at predefined times.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
los niveles plasmáticos elevados de angiotensina ii tras un bloqueo del receptor at1 con valsartán pueden estimular al receptor subtipo at2 sin bloquear, lo que parece contrarrestar el efecto del receptor at1.
the increased plasma levels of angiotensin ii following at1 receptor blockade with valsartan may stimulate the unblocked receptor subtype at2, which appears to counterbalance the effect of the at1 receptor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
los efectos asociados a la estimulación del receptor at2, como la vasodilatación, la natriuresis y la inhibición del crecimiento celular inadecuado, no se suprimen.
effects associated with stimulation of the at2 receptor such as vasodilatation, natriuresis and inhibition of inappropriate cell growth are not suppressed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valsartán no muestra ninguna actividad agonista parcial sobre el receptor at1 y tiene una afinidad mucho mayor (aproximadamente 20.000 veces) por el receptor at1 que por el receptor at2.
valsartan does not exhibit any partial agonist activity at the at1 receptor and has much (about 20,000-fold) greater affinity for the at1 receptor than for the at2 receptor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality: