Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servicio autónomo de registros y notarías
autonomous service of registries and notaries
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestión de registros, y
managing records;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
administración de registros y documentos
records and documents administration
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservación de registros y documentos.
:: retention of records and documents.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. gestión de registros y archivos
d. records management and archives
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
auxiliar de prestaciones - servicio al cliente, gestión de registros y distribución
benefits assistant -- client services, records management and distribution
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. servicio autónomo de empresa
4. autonomous units of public agencies
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese caso, la ley exige que alguien solicite su reconstitución, mediante una petición dirigida al director nacional de registros y notarías.
in such cases, the law requires that a person must formally request that this be done by addressing a petition to the national director of registers and lawyers.
en venezuela, el organismo encargado de conceder las patentes es el servicio autónomo de la propiedad intelectual (sapi).
in venezuela, the agency that grants patents is the autonomous service for the intellectual property (sapi, by its initials in spanish).