Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elasticsearch es un servidor de búsqueda basado en lucene.
elasticsearch is a search server based on lucene.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el núcleo está basado en java ee.
the kernel is based on java ee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en el servidor de teleflow
based on teleflow server
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- chat basado en web que podrás utilizar en cualquier sitio sin
- web-based chat that you can use anywhere, without a download
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en el servidor de seguridad de película
based on the movie firewall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fundador del imperio majapahit, kertarajasa, era un hijo del reino de singhasari, también basado en java.
the founder of the majapahit empire, kertarajasa, was the son-in-law of the ruler of the singhasari kingdom, also based in java.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chess on the web - es un servidor de ajedrez de correspondencia basado en internet. hasta ahora (18/6 2006) más de doscientos ajedrecistas se han registrado.
chess on the web - is a browser based correspondence chess server. up to now (june 17 2006) more than two hundred players have registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chess on the web - es un servidor de ajedrez de correspondencia basado en internet. hasta ahora más de doscientos ajedrecistas se han registrado.
chess on the web - is a browser based correspondence chess server. up to now more than two hundred players have registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo de aplicaciones web basadas en java como interfaces para software
development of java-based web applications as an interface to software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estamos en línea nos puedes encontrar en el servidor de chat irc.freenode.org en el canal #fsfla.
when we're online you can find us on irc.freenode.org on the #fsfla channel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bittyrant es un cliente bittorrent modificado a partir del código base del azureus 2.5 basado en java.
bittyrant is a bittorrent client modified from the java-based azureus 2.5 code base.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso si prevee enviar faxes desde un sistema unix o linux, el servidor de fax siempre deberá estar instalado en un sistema basado en windows y no bajo unix o linux.
even if you plan to send faxes from a unix or linux system, the fax server itself always needs to be installed on a windows based system and not under unix or linux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* jaggle - otro animador siteswap basado en java que utiliza gráficos en 3d para animar a los patrones.
* jaggle - another java based siteswap animator which uses 3d graphics to animate the patterns.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sentryfile está basado en el servidor de internet de microsoft de información que es una plataforma probada estable para aplicaciones basadas en la web.
sentryfile is based on microsoft internet information server which is a stable proven platform for web-based applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las java foundation classes (jfc, en castellano clases base java) son un framework gráfico para construir interfaces gráficas de usuario portables basadas en java.
the java foundation classes (jfc) are a graphical framework for building portable java-based graphical user interfaces (guis).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas salas de chat, como yahoo! uso de texto y voz al mismo tiempo. la forma ms antigua de la verdadera salas de chat es el texto basado en la variedad.
some chat rooms such as yahoo! use both text and voice simultaneously. the oldest form of true chat rooms is the text-based variety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esto pueda parecer sorprendente para algunos, ya no hay ningún problema para los proyectos de gnu basados en java.
although this may come as a surprise to some people, there are no problems with gnu projects based on java anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto supone la creación de un servidor de la internet capaz de proporcionar instrumentos de comunicaciones basados en la internet a una red de países insulares en desarrollo y 36 pequeños estados insulares en desarrollo.
this involves the creation of an internet server capable of providing internet-based communication tools to a network of developing island countries and 36 small island developing states.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
== arquitectura ==logicaldoc fue desarrollado utilizando las tecnologías java basadas en estandares j2se y el servidor de aplicación tomcat.
== architecture ==logicaldoc is developed using java technology based on j2se standards and the tomcat application server.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. el programa contempla la capacitación permanente de los servidores de la función judicial, un sistema de remuneraciones, basado en la promoción y estabilidad por méritos y la creación de una escuela judicial.
84. the programme includes the provision of continuing professional development training for judiciary staff, the introduction of a new salary scheme in which promotions and job stability are based on merit, and the creation of a new judicial training institution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: