Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noventa seis
ninety six
Last Update: 2016-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setecientos noventa y cuatro
seven hundred and ninety-four
Last Update: 2014-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo:para producir un cincuenta kilogramos de proteína de carne, debe consumir alrededor de setecientos noventa libras de proteína vegetal.
for example:to produce a fifty kilograms of beef protein, should consume about seven hundred and ninety pounds of vegetable protein.
hasta el momento, más de mil docientos usuarios de internet han emitido su voto, y el documental de navalny está a la cabeza con setecientos noventa y dos votos.
currently, more than 1,200 internet users have voted, and navalny’s documentary leads with 792 votes.
noventa seis becas, incluidas una beca chevening, una nueva beca cfsp, dos subsidios de manutención para becarios cfsp de 1997/1998 y 92 becas inscritas en el plan de subsidios urgentes para montserrat.
ninety-six awards, comprising one chevening scholarship, one new cfsp award, two maintenance grants for cfsp awards from 1997/98 and 92 awards under the montserrat emergency awards scheme.
el gasto anual del sector de la sanidad pública por habitante en África subsahariana oscila entre uno y seis dólares estadounidenses.
annual public health sector spending per capita in sub-saharan africa is somewhere between one and six us dollars.
el se ve a si mismo como un intelectual y todo lo que tienes que hacer es envolver tu argumento en un billete de seis dólares por palabra. es algo triste.
he sees himself as an intellectual and all you have to do is wrap your argument in a six-dollar word and he’s yours. it’s kind of sad.
la unión europea se enorgullece de comprometerse a proporcionar un millón trescientas veintidós mil toneladas equivalentes en trigo, pero al mismo tiempo el informe constata la existencia de setecientos noventa y un millones de personas sub-alimentadas en los países pobres. ciento ochenta millones, sólo en el africa subsahariana, dónde se supone que europa está particularmente implicada.
the european union prides itself on having given a commitment to supply 1.322 million tonnes of wheat equivalent, but, at the same time, the report states that there are 791 million people suffering from malnutrition in poor countries, 124 million of whom live in sub-saharan africa alone, where europe is supposed to be particularly closely involved.
"no obstante, en lo que respecta al pago de impuestos por la importación del auto jaguar, la sala ha señalado que "existen suficientes evidencias de que el valor declarado por el importador powell s.a. (empresa de la familia mufarech) no correspondió al precio usual de competencia, correspondiendo ajustar el valor fob y formular el cargo incriminatorio, por los tributos dejados de pagar en la suma de doce mil setecientos noventa y ocho con ochenta dólares".
"nevertheless, regarding the payment of import duties for the jaguar car, the court has pointed out that "there is enough evidence that the value declared by the importer powell s.a. (a company that is owned by the mufarech family) did not correspond to the usual market price, so that the fob value should be adjusted and incriminatory charges formulated, for unpaid duties amounting to us$12,798.80".