Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tejado se cubre de shingles de asfalto rojo oscuro.
the roof is covered with dark red asphalt shingles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y shakes)
shingles and shakes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
(shingles) la varicela solía ser una de las transiciones necesarias de la niñez.
a bout of chickenpox used to be a rite of passage during childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el paso obstruido del shingles bank creó una bifurcación en el camino de hurst straits hacia la bahía de christchurch.
the obstruction of the shingles bank created a fork in the road as the fleet poured out of hurst straits into christchurch bay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tablillas para cubierta de tejados o fachadas ["shingles" y "shakes"], de madera
shingles and shakes, of wood
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el producto es más liviano que los shingles de asfalto, así que en cuanto a estructura, no hay virtualmente ninguna restricción con su instalación.
the product is lighter than asphalt shingles, so structurally, there are virtually no restrictions to installing ekoroof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, esta choza mejorada se expone lleno meridional, se hace en douglas y alerce, sobre pilote de postes fed, y el techo está en shingles.
this improved hut is exposed south, it is made with douglas and larch, on pile of posts edf, and the roof is in shingles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
====shingle temperature====one common misconception regarding radiant barrier is that the heat reflecting off the radiant barrier back out the roof has the potential to increase the roof temperature and possibly damage the shingles.
====shingle temperature====one common misconception regarding radiant barrier is that the heat reflecting off the radiant barrier back to the roof has the potential to increase the roof temperature and possibly damage the shingles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros para parqués y tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y shakes), de madera
builders' joinery or carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
4418 obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y shakes), de madera
4418 builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
4418 | obras de marcenaria ou de carpintaria para construções, incluindo os painéis celulares, os painéis montados para revestimento de pavimentos (pisos) e as fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira: |
4418 | builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes: |
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 4
Quality: