Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡lo acabas de hacer!
you just did!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo acabo de hacer
i just did
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo acabo de hacer.
i just did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– lo acabo de hacer.
– good morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo acaba de hacer ahora.
you have now done just that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(t) ¡lo acabas de decir!
in such a big and manipulative way? (t) you just said it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, tal vez lo acaba de hacer.
"i just couldn't do it," castaño said. "of course i saw myself in their faces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acabo de hacer refitt.
just did refitt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el héroe lo acaba de hacer y resultó efectivo.
the hero just did it and it was effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así lo acabo de hacer, y con ello he cumplido lo prometido.
having now done so i have kept my word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo acabo de crear,
it's time to enter a whole new reality,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo acabo de comprobar.
we cannot accept the remaining amendments, nos 8, 10, 13 and 17.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo acaba de decir.
she just told me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. es fácil desvirtuar la historia, como lo acaba de hacer la representante de turquía.
it was simple to distort history, as the representative of turkey had just done.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-se lo acabo de decir.
"i just told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, no me lo acabé de creer.
all invid belong to me," the regis said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo acaba de meter en su coche.
he’s lost. think of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo acaba de mencionar el sr. vallvé.
mr vallvé mentioned it a moment ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"yo lo acabo de inventar," dice ella.
"i just made it up," she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no podemos caricaturizar este problema como lo acaba de hacer el sr. formentini, porque dicho problema se ha convertido en general.
we cannot make a caricature of this problem as mr formentini did, because the problem is now a general one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: