Results for si eréis capaz de provocar translation from Spanish to English

de provocar este desastre.
with provoking this whole mess.

un ataque informático capaz de provocar un verdadero caos en estadosunidos.
3. an extremely disruptive computer attack against the united states.

el camp sólo es capaz de provocar respuestas mínimas en estas situaciones.
camp is only able to elicit minimal responses in these situations.

identificación de los efectos indeseables que un biocida es intrínsecamente capaz de provocar.
this is the identification of the adverse effects which a biocidal product has an inherent capacity to cause.

esta eximente no incluye el uso de fuerza capaz de provocar la muerte.]
this defence does not include the use of deadly force.]

· enfermedad aguda o crónica capaz de provocar una hipoxia tisular, como:
· acute conditions with the potential to alter renal function such as:

susceptible de provocar defectos genéticos h341
suspected of causing genetic defects h341

es cuestión de provocar una señal política.
it is a matter of a political signal.

si se observa el crecimiento de algún germen capaz de provocar una infección, el cultivo es "positivo".
if a germ that can cause infection grows, the culture is "positive."

en estos últimos se observa una deficiencia de proteína coagulante capaz de provocar hemorragias de resultados fatales.
i have already mentioned that the commission not only accepted 26 of 32 amendments but also persuaded the council to accept them.

en caso de incidente capaz de provocar un aumento sensible de la exposición los trabajadores deberán ser inmediatamente evacuados.
in the case of incidents likely to lead to significant increases in exposure, workers must be immediately evacuated; in the case of certain operations, in respect of which it is foreseen that the limit value will be exceeded, the employer must define the measures intended to ensure protection and the workers must be consulted before such operations are effected.

pregunta: cuando alguien trata de provocar nuestra ira
question: when someone tries to provoke your anger

blossom: no tuvimos ningún deseo de provocar lágrimas.
we had no desire to cause tears.

tenemos que estar conscientes de que no sólo en la antigua yugoslavia existe un mosaico étnico capaz de provocar conflictos serios.
we should be aware that it is not just in the former yugoslavia that a complex pattern of ethnic rivalry has sparked off serious conflict.

precauciones especiales de empleo). • enfermedad aguda o crónica capaz de provocar una hipoxia tisular, como:
dehydration, severe infection, shock, intravascular administration of iodinated contrast agents (see 4.4 warnings and special precautions for use).

es especial­mente recomendable hacerlo asi cuando la presentación farmacéutica es capaz de provocar variaciones importantes de la biodisponibilidad del o de los principios activos.
this is particularly desirable when the pharmaceutical formulation is likely to lead to major changes in the bioavailability of the active ingredient(s).

a) « identificación de los peligros »: la identificación de los efectos indeseables que una sustancia es intrínsecamente capaz de provocar;
(a) 'hazard identification' is the identification of the adverse effects which a substance has an inherent capacity to cause;

datos toxicológicos que demuestren los factores específicos capaces de provocar cambios biológicos y físicos
toxicological data demonstrating that specific factors can induce biological and physical changes

a) « identificación de los peligros » : la identificación de los efectos adversos que una sustancia es intrínsecamente capaz de provocar;
(a) 'hazard identification' is the identification of the adverse effects which a substance has an inherent capacity to cause;

los modelos más modernos de esos sistemas eran especialmente capaces de provocar daños catastróficos a las aeronaves.
newer models of manpads were particularly capable of causing catastrophic damage to aircraft.