Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo quiero hacer mi vida”
“i want to make my own life”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hacer mi trabajo.
i want to do my job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hacer mi tv en internet
i want to create my own online tv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laurel: yo quiero hacer esto.
laurel: i want to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tu crees que yo quiero hacer esto?
do you think i want to do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hacer mi mejor esfuerzo para amarla.
i want to give my best to love her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo quiero hacer el bien, demuestra que soy de dios.
the good that i will to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sermón, yo quiero hacer un par de cosas:
in this sermon, i want to do a couple of things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo: yo quiero hacer lo que elisabeth esta haciendo.
she said, “i want to do what elisabeth’s doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese momento. y yo quiero que mi futura familia a ser feliz y seguro. yo sueño
and i want my future family to be happy and safe. i dream about relations that will be built on love, understanding and trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, yo quiero hacer especial hincapié en las enmiendas 15 y manifestar mi respaldo a las mismas.
indeed, if you were to go to a high street and make multiple appücations for shop credit cards on the same day, toat could lower your credit-worthiness.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gerrie: porque eso es lo que yo quiero hacer. yo siento--
gerrie: cause that's what i want to do. i feel--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que me está sucediendo a mi. yo quiero hacer algo mejor ahora.
that’s what’s happening to me, you know. i want to do something else better now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, yo quiero hacer especial hincapié en las enmiendas 1-5 y manifestar mi respaldo a las mismas.
in that respect i am definitely in favour of amendments nos 1 to 5, and i support them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no es algo que yo quiera hacer.
it isn't something i want to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mohair ataduras puede ser un dolor, por eso sólo lo uso cuando estoy seguro de lo que quiero hacer y sentir confianza en mis técnicas.
frogging mohair can be a pain, which is why i only use it when i’m pretty sure about what i want to make and feel confident about my techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma de ser de los demás o las circunstancias no cambian el hecho de que yo quiero hacer el bien.
the fact that i will to do good proves that i am of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy seguro de que la asamblea sepa realmente qué quiere hacer al respecto.
why is it not possible for the elderly to go and live an another country and take their pensions with them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su informe contiene ciertas indicaciones de que su institución se interesa por esta cuestión, pero yo quiero hacer una pregunta más general.
your report contains certain indications that your institution takes an interest in this issue, but i should like to ask a more general question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el individualismo nos dice: "yo quiero hacer las cosas a mi manera." "yo exijo mis derechos."
this is the focus of the new testament. yet, this emphasis goes against the grain of individualism, which says, "i want to do it my way, and i demand my rights."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting