Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– si, asi es.
– heiio, mathieu, here is vic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, asi es, a las 6 .
si, asi es, a las 6 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si asi es el amor conmigo amiga.
this alone is love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si asi es, ¿porqué aceptamos cuando un creyente que supuestamente aceptó a cristo hace veinte años sigue comportándose como un bebé espiritual?
if that is so, why do we accept it when a believer who supposedly accepted christ twenty years earlier still acts like a spiritual baby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy chileno y mi pais sufrio un despojo ya que peru llego con mentiras y puñaladas por la espalda es por eso que nadie en chile lo acepta solo se piensa acatar ya que el fallo es inapelable , pero les digo que la haya le dio en todo el favor a chile pero su fallo no fue en base a derecho si no mas bien se uso un criterio salomonico y es por eso que es muy probable que todo se resuelva en una guerra que tanto a deseado el peru pero si asi es nuevamente los derrotaremos y llegaremos hasta lima.. queridos hermanos ecuatorianos ustedes siempre han sido nuestros aliados estrategicos y tambien siempre han estado alamparo de nuestras fuerzas armadas es por eso que les digo que deben estar atentos contra los peruanos ya que son traidores
i am chilean and my country suffered a dispossession, since peru came about with lies and backstabbing and that's why nobody in chile accepts it. everyone only thinks about attacking, because the ruling is final. that's why i say that the hague favored chile but their ruling was not based on rights, instead they used a solomon-like criteria and that's why everything will probably be solved through the war that peru has wanted for so long. but if this is the way it's going to be, then we will defeat them again and will reach all the way to lima. dear beloved ecuadorians, you have always been our strategic allies and have always been loyal to our armed forces. and that's why i advise you to pay attention to the peruvians because they are traitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: