Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy la dureza de la piedra
i am the hardness of the stone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy la víctima de la humanidad”.
i am the victim of humanity”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy la luz del sol y de la luna.
i am the light of the sun and the moon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy de la ee.uu.
yo soy de la ee.uu.:i'm from the u.s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues yo soy de la calle
she’s just a girl who claims that i am the one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy de la ee.uu.:
i'm from the u.s:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy de la republica dominicana
i am from the dominican republic
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de la opinión contraria.
i hold the opposite view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo soy la causa de la destrucción de mis primos.
the swarup of the jiva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.s. yo soy el de la camisa amarilla en la foto.
p.s. i’m the one with the yellow shirt in the photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo soy la responsable, necesito información.
if i am to be responsible i need information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de la ee.uu.:usa-minngaaneerpunga
i'm from the u.s: usa-minngaaneerpunga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de la ee.uu.:abdi ti amerika.
i'm from the u.s: abdi ti amerika.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de la ee.uu.:jien mill-amerka
i'm from the u.s: jien mill-amerka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de la ee.uu.:estatu batuetakoa naiz.
i'm from the u.s: estatu batuetakoa naiz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 yo soy la fragancia pura de la tierra, yo soy el brillo del fuego.
9. i dwell in the pure fragrance of the earth, and in the radiance of fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy la raíz y el linaje de david, la estrella resplandeciente de la mañana.
i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lenta pero seguramente yo soy de la capilla para enviar la ropa.
slowly but surely i am from the chapel to send clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de la opinión de que el parlamento podría vivir con ella.
i believe parliament could live with it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yo soy la reina del cielo, madre de la tierra y mediadora de todas las gracias.
"i am the queen of heaven, mother of earth, and mediatrix of all graces. i will stand here through the turmoil that lies ahead within the holy house of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting