Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que voy a decir.
you come here. – copy that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como sea, es todo lo que voy a decir.
anyway, that's all i'm gonna say.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo único que voy a decir".
and he added, "we are not going to be with the executive, we are always going to be opposition."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué es lo que vas a decir?
what? a bevy of hot nurses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le voy a decir.
no le voy a decir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y le voy a decir:
“y-yo, you want to join
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es lo que jesús vino a decir!
this is what jesus came to say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, apunta lo que voy a decir.
please write down what i am going to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, solo le voy a decir que voy
no, i’m just going to tell her i’m coming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si es lo que realmente
if that’s what you really want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿qué le voy a decir a tu hijo?
(what am i going to tell your son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le voy a decir. voy a ser fuerte.
well, it used not to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús - "repite, hija mía, lo que voy a decir.
jesus - "repeat, my child, what i am about to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero que le voy a hacer,
more to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto si es verdad como si es mentira, eso es lo que van a decir.
true or false, that is what they will say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que le voy a llegar
i will continue to evolve,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que le voy a hacer, ayudame
don't you know, that's where i want to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé qué le voy a decir a megan.
i don’t know what the hell i’m going to say to megan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella también viene hacia mí. sabrá lo que le voy a decir? nos miramos.
she comes towards me. will she know what i am going to say to her? we stare to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le voy a dejar
gratefui to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: