Results for si esperara translation from Spanish to English

Él miraba a su alrededor como si esperara a alguien.
he was looking around as if he was expecting someone.

si esperan, esperará.
if you wait, he will wait.

si, como es de esperar,
si, como es de esperar,

si es así, este debe esperar.
it must wait if transmission is taking place.

si quieres esperar a que me vaya
– hand it to me.

hizo una pausa como si esperara que el efecto de sus palabras se hiciera visible en mí. tuve que ad mitir mi terror.
he paused as if he were waiting for the effect of his words to show on me. i had to admit that i was terrified.

esperare a que vuelvas, si te vas.
take me with you, take me with you when you go. ahh.

si , me parece que podrías esperar eso
this should be expected, yes.

saturno verá si nos gusta esperar o no.
saturn will see whether we like to wait or not.

la cuestión es si verdaderamente conviene esperar tanto.
the question is whether this long wait is desirable.

la verga cayó sobre su pequeño mundo encerrado en el cristal, y él retrocedió, como si esperara sentir el choque de su impacto en la cubierta del sparrow.
a spar fell across his small encircled world, so that he flinched as if expecting to feel the shock of its impact on the deck.

en marruecos, hay que esperar meses, si no años.
in our brilliant country, it takes months if not years.

corea del norte insiste que con esto queda zanjado el tema de los secuestros y que japón está pidiendo lo imposible, como si esperara que corea del norte pudiera devolverles la vida a los que han muerto.
japan is asking for the impossible by demanding that the abductees, who have passed away, be brought back to life.

el papel puede esperar; el futuro dirá si se notarán.
paper can wait; the future will tell whether they will be realised.

señora presidenta, aprecio la táctica, pero ¿no sería más democrático si esperara usted a que todo el mundo entrara, se sentara y participara en esta votación?
madam president, i appreciate the tactics, but would it not be more democratic if you waited until everybody came in, sat down and took part in this vote?

el doctor janikaram y mn fueron a kumbakonam. en cuanto llegaron a la escuela de yoga del maestro cvv, encontraron al maestro en el umbral de la puerta de la sociedad de amigos de la escuela de yoga, como si esperara a alguien.
dr. janakiram and mn reached kumbakonam. as they reached master cvv’s yoga school, they found the master at the threshold of the yoga school friends society, as if waiting for someone.

algunas personas hablan de un cambio de corazón como algo milagroso--algo en el que el pecador va a estar completamente pasivo, y por el cual va a esperar el uso de los medios, como si esperara una cirugía o un choque eléctrico.
some persons speak of a change of heart as something miraculous--something in which the sinner is to be entirely passive, and for which he is to wait in the use of means, as he would wait for a surgical operation, or an electric shock.

en realidad mi mente estaba pensando en mí, y aunque podía verme a mí mismo como si esperara pacientemente sentirme mejor, la verdad es que se trataba de un disfraz para la pereza: la pereza que era incapaz de estar con mi sufrimiento.
my mind was actually thinking about myself, and though i saw myself as patiently waiting to feel better, it was actually a disguise for laziness: the laziness that was not capable of being with my suffering.

si le digo que el parlamento va a debatir este asunto en enero, me gustaría saber si esperará a que emitamos nuestro dictamen antes de adoptar su decisión.
if i tell you that parliament will be debating this in january, i should like to know if you will wait for our opinion before you take your decision?

así pues, si el juego actual de "sorry", continúa, podemos esperar,
so if the current game of “sorry” continues, we can expect,