Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi esposa se llama lidia zarębowa.
my wife's name is lidia zarębowa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
también, estoy casado y mi esposa y yo estamos planeando tener un hijo.
also, i am married and my wife and i are planning to have a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de pronto mi esposa se alejó.
suddenly my bride abandoned my side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si estoy casada
if you are married
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa se lleva bien con mi madre.
my wife gets on well with my mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa se está encargando de nuestra tienda.
my wife is looking after our shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa se está cansando de la rutina diaria.
my wife is getting tired of the daily routine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa se encontraba en su novena semana de embarazo.
my wife was 9-weeks pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa se apresuró a ahogar las llamas con una frazada.
my wife hastened to smother the incendiary flames with a rug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya estaba casado, mi esposa estaba embarazada y algunos días le escribía tres cartas.
i was already married, my wife was pregnant, and some days i would write her three letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta hace dos años mi esposa se mantenía en contacto con nuestro hijo.
until about two years ago, my wife was in contact with our son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa se opuso a mi poner esos artículos en el bolso grande.
my wife objected to my putting those items in the large bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿cómo se llama tu esposa?" "no estoy casado."
"what's your wife's name?" "i'm not married."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la conversación, mi esposa se enteró de que esta mujer era de otra provincia.
in conversation, my wife learned that this woman was from another province.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. yo estoy casado con ___________________ y todas las alusiones en este testamento, hacia mi esposo/a se refieren a esta persona.
a. i am married to __________________________________________ and all references in this will to my husband/wife (s) are references to this person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia, mi esposa se preocupa por mi salud y por mi tendencia a trabajar en exceso.
my wife often worries about my health and my tendency to overwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, independiente si estoy casado o soltero, donde trabajo o vivo – es la obediencia a dios lo más importante.
in this way, whether i am married or single, no matter where i work or live—obedience to god’s word is the most important thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mes de diciembre del 2006, mi esposa y yo acordamos finalmente divorciarnos y mi esposa se fue para canadá.
in december 2006, my wife and i finally agreed to get a divorce and my wife left for canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no tenía ni botellas para evitar que problemas gástricos que yo y mi esposa se reunieron en el lugar.
besides, i had no bottles to prevent gastric problems that me and my wife met on the spot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, como ella estaba sentada bajo la luz de la calle, mi esposa se embarcó en su propia aventura.
in the meanwhile, as she was sitting there under the street light, my wife embarked upon her own adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: