Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si hablas espaÑol
i do not understand
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas, mueres.
you speak you die.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si hablas con ella,
but if you talk to her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, si hablas ruso, es
yeah, if yöu speak russian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas. fuera! vale.
if you talk, out!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces si hablas espanol
no i dont know espanol
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la eventualidad. si hablas,
the truth is this instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas sobre él, me voy.
"i don't want to speak about my father,” daisy said. "if you speak about my father, i’ll scram."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si hablas mal del patrón, te castigan.
if we say bad things about the boss, they punish you.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas veces es mejor si hablas menos.
sometimes it's better if you say less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas muy alto, tu vecino podrá oírte.
if you talk too loud, your neighbour can hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si hablas con el corazón ya estás despedido.
"if you speak from your heart you are gone, fired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-tu vídeo debe estar en ingles, si hablas en él.
your video needs to be in english, if you are talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo, "si hablas sobre esperanza y paz, haz sonar esto.
she said, "if you're talking about hope and peace, ring this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
telo sico no mames mira que puedo descuidar si hablas en mi lengua manterna
telo sico no mames i don’t care if you speak in my native language
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿disminuirá o aumentará el estrés sobre si hablas o no inglés?
will stress about whether you can speak english or not increase or decrease?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas todo el tiempo, no das espacio para que existan esas pausas amorosas.
if you talk all of the time, you can just keep talking instead of allowing for those uncomfortable pauses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablo español
what are you doing
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si hablas con dios, estas rogando; si dios habla con ti, eres esquizofrénico.
- if you talk to god, you are praying; if god talks to you, you have schizophrenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si habla espanol
my pretty love
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: