Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ver si hay alguna pista
and see if there are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted pregunta si hay alguna objeción.
you have asked if there are any objections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si hay alguna, ciérrela antes de continuar.
if any, exit it before continuing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... si hay alguna oportunidad de que se vean allí?"
is there a chance you'll see her there?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos preguntando si hay alguna observación al acta.
we are asking whether there are any comments concerning the minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
reproduce la canción siguiente si hay alguna disponible
plays the previous song if one is available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si hay alguna discriminación, hay que atribuirla a particulares.
if there was any discrimination, it was on the part of individuals.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera puede ser bautizado condicionalmente si hay alguna duda.
anyone can be baptized conditionally if there is doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si hay alguna perspectiva de que el cobro se produzca;
(p) whether there is any prospect of successful collection;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. gaye pregunta si hay alguna novedad a ese respecto.
he asked whether there had been any developments in that respect.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, si hay alguna, es necesario empezar desde la verdad.
but, if there is one, it needs to begin with truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador pregunta si hay alguna posibilidad de eliminar esa reserva.
he asked whether there was any prospect of that reservation being withdrawn.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si hay alguna complicación, haga una reinstalación y seleccione nueva instalación.
if there is a complication, do a re-install and select new install.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frecuentemente nos preguntan si hay alguna información adicional sobre los pasajeros.
we are often asked if there is any additional information about the passengers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿deseo saber si hay alguna diferencia entre ego y ego falso?
i wanted to know if there's any difference between ego and false ego?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar todo – borra todas las reglas existentes (si hay alguna).
reset all – clears all existing rules (if any).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si hay. algunas cosas como!.
well, yes there is a point of criticism too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corrija los errores si hay alguno.
correct errors, if any.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(el interior del cuerpo humano, huesos, si hay alguna fractura.) manera?
m are xray pictures useful to a bji doctor? if so, why?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así, si hay algún error, lo verás.
así, si hay algún error, lo verás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: