Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la vida no podemos disfrutar
there is no life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida no vale nada
life has no value
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no es así.
life is not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí la vida no es cara,
life there is not expensive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no para, seguramente.
life never stops, certainly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no debe ser así.
life is not supposed to be this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no es un juego
life is not a game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no ama la vida da.
and sex is about the body, not the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí a la vida, no al alca.
«if we are not willing to consider mai, then there is no need to look at competition policy,» mr bhaumik said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vida no es no-existencia.
life is not non-existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no apunta a la competencia.
life is not about competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la vida no es resurrección, es un deslizarse triste hacia la muerte.
the gates of death are closed, no one can return from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en la vida no hay temas trascendentales.
"in life there are no transcendental themes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
máquina llega lentamente a la vida, ¿no?
machine slowly comes to life, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la vida no es segura, ¿a qué viene el asunto de los seguros?
when life is not sure, what is the question of insurance?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, entonces, ¿por qué se sentía tan infeliz, como si la vida no significara nada?
but then why did he feel so miserable, as if life meant nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si la vida no tiene significado, no tendría sentido para nosotros anhelar encontrar su significado.
but if life has no meaning, it would not make sense for us to yearn to discover its meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas la vida no es una paradoja si la analizan con claridad.
but life is not a paradox if you analyse clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué estás utilizando la escoba? eso es tener ganas de complicarte la vida, ¿no te parece?
- what is this made of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: