Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si las vi.
i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer tuve mucho trabajo y no entre a mi pagina
yesterday i had a lot of work and do not enter my site
Last Update: 2011-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy tuve muchos problemas.
today, i had a lot of troubles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo que ante tal situación, como director de la división para el cumplimiento de la seguridad de la agencia nacional de policía, tuve mucho trabajo al verme obligado a enviar efectivos a la zona.
as security division chief, i remember being suddenly rushed off my feet because i had to dispatch a police unit each time this happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensamos en el trabajo que se lleva a cabo en los estados unidos, realmente los artistas no tienen en cuenta si las personas de otros paí ses comprenden su mensaje. me siento culpable porque deberí a realizar una obra que todo el mundo pudiera apreciar. pero, al mismo tiempo, hay mucho trabajo por hacer y mucho para decir acerca de méxico, y definitivamente estoy dedicando toda la energí a a esta clase de proyectos.
if you think about the work being done in the united states, the artists don’t really care if people in other countries can understand what they are saying. i feel guilty because i should be doing work that everyone can relate to but at the same time there is a lot of work to be done and things to be said about mexico and i am definitely putting a lot of energy into those kinds of projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: