Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mala gata
bad cat
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mala, mala…
maybe i’m a bad, bad, bad, bad man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mala oclusión
malocclusion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mala suerte.
it was not my lucky day.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿mala traducción?
bad translation?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si puedo ser mala eh
i'm not that bad
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si hay desconocimiento o mala fe.
i do not know if there is a lack of knowledge or a lack of trust here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bueno, si no tuviera mala suerte,
well, if i didn’t have bad luck,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la competencia en si misma no es mala.
competition is not bad in itself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no funciona, se da una mala imagen.
if this does not work it will create a negative impression.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si se detuviera nos encontraríamos en mala posición.
nor does it deal with stock exchanges.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu conexion es mala, ni lo intentes).
the morph is big, so if your connection is bad, don't even try it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si los sentimientos son malos, es una mente mala.
if the feelings are bad, it is a bad mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la madre no lo logra es una mala madre.
if the mother doesn’t achieve it, she’s a bad mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si estuviera contenta, eso sería una mala señal".
he was a man of governance, he was a leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los sentimientos deciden si es una mente buena o mala.
the feelings decide whether it is a good mind or a bad mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) determinar si eso se había hecho con mala fe;
(b) determine whether it was done with any male fide intention;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especialmente si se tiene alguna enfermedad que causa la mala circulación.
this is especially true if they have any disease that causes poor circulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si su esposa no puede aceptar que, mala suerte, ¿no?
if your wife can not accept that, tough luck, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: