Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien sos
who you are
Last Update: 2015-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quien sos ?
sos quien?
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola quien sos
who you are
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya sé quien sos.
i already know who you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola q tal vos quien sos
hello q such you who you are
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me voy,
and if we cannot guess their reason,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me caso
if my case
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me animo
have if i cheer up
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amases...
if you loved me...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me fuera?
if i was gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amas demuestralo
if you love me show me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. si me preguntan
7. si me preguntan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces si me entiendes
yeah i understand you let chat in english
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, me estudias mucho
yes i study very much
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si me entiendes verdad?
if you understand me right
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor, si me permite…
i checked it out, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver que me decis! saludos y gracias a todos!
how hot is it in the south? thank you for your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me canse de jugar. decime quien sos??? y porque me mandas esa mugre??? de donde sacaste mi msn????
i get tired of playing. tell me who you are??? and because you send me this filth??? where did you get my msn??
Last Update: 2012-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién sos?
你属于哪个群体?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, me decís, no.
is that what you would wish? no, you say to me, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: