Results for si mi corazon hay muchas distanci... translation from Spanish to English

¿hay mucha distancia?
"and how far is it?"

si mi corazón
my heart beats for love

de la écuyère a la bailarina, no hay mucha distancia.
the ecuyère is not so far from the dancer.

me trata como si mi corazón
she treats me like my heart

si mi corazón me dice, se acabó.
if “my” heart tells “me”, then it is gone.

7 si mis pasos se apartaron del camino, si mi corazon se fue tras mis ojos, y si algo se pego a mis manos,
7 if my step have turned out of the way, and my heart followed mine eyes, and if any blot cleaveth to my hands;

hay muchas cosas importantes de que hablar pero mi corazón y mi mente están en otro lugar.
there are many important things to talk about, but my heart and mind are elsewhere.

y no dejo de pensar que algo va a pasar si mi corazón
i like everything about it

sin embargo, permítaseme hacer una advertencia: hay mucha distancia de la teoría a la práctica.
but let me warn them: it is a long way from theory to practice.

no hay mucha distancia entre esta oferta y la que hacen los charlistas del life coaching o los ceo que arengan a sus equipos.
there is no great distance between this offer and the kind made by life-coach speakers or ceos rallying their teams.

pero, es preciso comprobar que hay mucha distancia entre las ideas y los hechos, entre las consignas y los actos.
but, we are bound to acknowledge that it is still a great step from precept to practice, from slogan to deed.

quizás esto afecte sobre todo a los que vivimos en los países nórdicos, donde hay mucha distancia entre las casas y los pueblos.
the current postal directive 97/67/ec, as amended by directive 2002/39/ec, does not impose a uniform tariff but requires a minimum frequency of delivery of five days a week.

9 si mi corazón fue seducido por mujer, si he fisgado a la puerta de mi prójimo,
9 if my heart went after another man's wife, or if i was waiting secretly at my neighbour's door;

en lo que respecta a biarritz, me permito señalar que no hay mucha distancia desde allí hasta niza, y sobre todo ya no queda mucho tiempo.
as far as biarritz is concerned, i should like to point out that it is not far from there to nice, but neither -more importantly -is it very long now.

hay muchas cosas en mi corazón que yo quisiera decirles, que yo quisiera compartir con uds., pero no hay manera que puedo hacerlo. solo jesús puede hacerlo.
if we don’t, then he won’t. many things are in my heart that i would like to say to you, that i’d like to share with you, but there’s no way that i can do it. it takes jesus to do it.

el cielo se volvió amarillo y yo estaba constantemente corto de respiración, como si mi corazón estuviera siendo succionado hacia adentro.
sky turned yellow and i was constantly short-winded, as if my heart were being sucked inward.

señor presidente, hay mucha distancia entre la euforia que hoy alguno manifiesta y lo que otros han manifestado, es decir, que éste es un compromiso que descansa sobre el filo de la navaja.
mr president, there is quite a gap between the euphoria expressed by some today and the view expressed by others, to the effect that this is a compromise balanced on a knife edge.

hay muchos experiencias de los soldados escritos que toco profundo a mi corazón!!
there are many written experiences from these soldiers that touched my heart deeply!!

"Éstos para ser hospitales sólo tienen el nombre, pero de ahí a que funcionen como tales hay mucha distancia, porque no cuentan ni con el equipo médico moderno actualizado que se necesita para el diagnóstico ni con los medicamentos necesarios.
"these hospitals only carry the name of a hospital, but their functioning as a hospital is another matter because the necessary, modern and up-to-date medical equipment is not available for diagnosis, because the necessary medication is not there either.

el otro día me topé con una frase y quedé muy sorprendida, como si mi corazón estuviese saltando fuera de mi vida, que leía que todo lo artificialmente hecho por la humanidad debería ser completamente destruido en una montaña de escombros.
the other day i came across a sentence and was extremely surprised, as if my heart was jumping out of my life, that read that everything artificially made by humankind should be completely destroyed into a mountain of rubble.