Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo ni verga
sorry i wanted to do an rp with you like a role play i didn't mean to upset you but yes by because i know that you don't understand me talking english
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
chupa mi verga e punta
suck my dick tip
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le entendí ni verga a eso
i don't understand you or shame
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ni siquiera creen ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque la verdad es que no se preocupó ni verga por nosotros.
because the truth is that he doesn’t give a shit about us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si ni siquiera es un graduado!
he is not even a graduate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ni cambiamos nuestra carga de trabajo:
by not keeping up with your changing workload:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si ni esto tampoco pudiera ser no crea que no ora.
if even this is impossible, do not believe that you do not pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ni lo hacen, su marginación resultará prácticamente inevitable.
if they do not, their marginalization is all but inevitable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y cómo lograrán este objetivo si ni siquiera opinan?
how will they achieve that goal if they don’t give an opinion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ni siquiera a pensado en ello, la respuesta es probablemente no.
if you even have to think about it, the answer is probably no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo ni vergas
allie you can suck my dick you elephant
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si ni siquiera ven a las personas a través de las estadísticas?
supposing they do not even see the people through the statistics?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si ni siquiera podemos hacerlo en nuestro parlamento, no deberíamos predicar a los demás.
if we cannot even do it in our own parliament, we should not preach to others.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no te entiendo ni vergas no se inglés
i don't understand you or cocks
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo podemos adoptar nuevas medidas si ni tan siquiera sabemos si las anteriores funcionan?
how can we take new steps if we do not even know if the old ones work?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cómo podrá él conducir este asunto, si ni siquiera puede manejar su propio matrimonio, es la mentalidad.
how can they manage a matter if they cannot even manage their own marriage, is the thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de todo, cuán inteligente podría ser su contenido, si ni siquiera pudieron obtener su presentación correctamente?
after all, how intelligent could their content be if they couldn’t even get their presentation right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: