Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no es malo...
if it's not wrong...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– indicación del usuario no ha sido manejado adecuadamente
– customer complaint has not been properly handled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no es contigo
if i'm not with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no es ahora.
there are no events this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no es así, hay que remunerar adecuadamente su producción.
if not, they must be adequately paid for what they produce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- si no es extraditado.
- if the perpetrator has not been extradited from switzerland.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(si no es exportador)
(if not exporter)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el dado es manejado de una mano.
the dice is handled with one hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si el proceso de urbanización no es manejado correctamente, los tugurios pueden proliferar.
if urbanization is not well managed, slums could proliferate.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es manejado por funcionarios profesionales, sino por un consul honorario.
it is not managed by professional consular officers, but by a honorary consul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo loa anterior es manejado por la dra. Álvarez.
all of this is managed by dr. alvarez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aducen que la empresa no ha sido manejada adecuadamente.
they argue that the company has not been properly run.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entienda, el mundo es manejado por estos wetikos.
understand, the world is run by these full blown wetikos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lado administrativo es manejado por las hijas de san vicente.
the administration of the orphanage is managed by the daughters of saint vincent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== habitaciones ==este hotel es manejado por jumeirah group.
===rooms and suites===the hotel is managed by the jumeirah group.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aeropuerto es manejado y utilizado por las fuerzas militares de laos.
the head office of the department of civil aviation is on the airport property.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* envío internacional es manejado por la empresa de transporte internacional.
* international shipping is handled by international transport company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aparato es manejado por el radioterapeuta, un tecnólogo con capacitación especial.
the equipment is operated by a radiation therapist, a highly trained technologist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. como usuario de internet, la manera en que es manejado le concierne.
1. you're an internet user, and how it's run will affect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.su proyecto es manejado por gerentes de cuenta dedicado en yiwu,chima.
4. your project is managed by dedicated account managers in yiwu, china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: