Results for si no te hubieras ido translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

si no te hubieras ido

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

es como si te hubieras ido.

English

it’s as if you were gone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ojalá nunca te hubieras ido

English

i wish we would have never left

Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si no te chingo

English

if i don't screw you

Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si no te gusta,

English

i don’t think

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si no te importa.

English

– yeah.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y te hubieras invitados

English

you would have invited

Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

4. si no te quiero

English

4. si no te quiero

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si no, no te metás.

English

if not, don’t join.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te hubieras molestado en traer el vino

English

you had not bothered

Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

100% si no te presentas;

English

100% in case of no show;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

baboon, si no te gusta,

English

baboon, if you don’t like it,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

circle. si no te import–

English

so if you don’t mind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

te hubieras atenido al plan.

English

if you would have stuck to the plan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡si no te rindes, morirás!

English

if you do not surrender, you will die!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ojalá nunca te hubieras involucrado.

English

i wish you never had to be involved.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

piensa si te hubieras casado con esa persona. estremece.

English

think if you married that person. shudders.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

mejor te hubieras quedado un poco más.

English

you had better stay here a little longer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

creeme será como si te hubieras ido de tu casa 30 o 40 días. es muy intenso.

English

believe me, it's like leaving home for 30 to 40 days. it's very intense!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te hubiera llamado

English

i would not have called you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

estarías muerto si tom no te hubiera salvado.

English

you'd be dead if tom hadn't saved you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,726,390,881 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK