Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu no me amas
you're jealous
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo pero tu no me amas
i love you stupid
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–sí, si no me amas.
'yes, if you don't love me.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero tu no habla
but you don't speak
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero tu no me amas de verdad
do not ask forgiveness
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tú no me amas!
you don't love me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me quieres
you do not love me
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que no me amas más.
i vote guilty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero
yes, but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu no me digas, ole,
don't tell me, ole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me amas más. oh, no te importa.
me plus you, i'm gonna tell you one time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tu no quieres conmigo
clear with you always
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice que ya no me amas.
me dice que ya no me amas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien me amas
well and because you love me
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aun así tu no me escuchas
and you still won't hear me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tu no puedes amar sin dar.
but you can never love without giving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía me amas
because your not following me and you told nathan we was never friends
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo lo que tu no me hacías,
i'm not talking to you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: