Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha q pena
has q pena
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p si y solo si q.
p if and only if q.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese men si q molesta?
does that men bothering you?
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si q existió, se perdió.
if q existed it has since been lost.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si q bien gracia x tu alago
yes very good thanks for your compliment
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si q cierra el foro, si, en cualquier momento.
the community is far from dead and the interest of carrying on is there. we are not going anywhere, just changing home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ejemplo si q vale 2kw, la potencia del banco idóneo será orden de 350watt.
example if q is worth 2kw, the power of the fit bench will be of the order of 350watt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33 trabajo muj eres nif,o b si q u i at rf a infantil relaciön padres-niflo
26 backward 24 violence 26 deprived
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difieren demasiado como para ser considerados del mismo animal, lo que haría probable que si "q.
differ enough that they cannot be regarded as the same animal, making it likely that "q.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si q representa la poición de un objeto en movimiento, entonces la razón de cambio también se llama la velocidad.
if q represents the position of a moving object, then the rate of change is also called the velocity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si q es una cantidad que cambia en el tiempo, entonces la razón a la que cambia q es dado por la derivada temporal, dq/dt.
if q is a quantity that is varying with time, then the rate at which q is changing is given by the time derivative, dq/dt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aumenta el volumen en: q:. si: q: está vacío, lo aumenta de acuerdo al valor configurado
increases the volume by: q:. if: q: is empty it increases by the configured value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# si "q" es una palabra en p′′, entonces ("q") es una palabra en p′′.
# if "q" is a word in p′′, then ("q") is a word in p′′.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reproduce la canción seleccionada. si: q: no está vacío, elabora una lista con las canciones que coincidan con: q: para reproducirlas
plays the selected song. if: q: is not empty it lists songs matching: q: to play them
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier r ev isi � n del fondo de la res o l u c i � n extranjera ni si q u i era en formadecontroldelaleyaplicada por el � r ga no jurisdiccional de o rigen lo cual sfi� era posible en cambio en virtud del ar t � c u lo apartado del#onvenio i"ruselas)w se g � n el cual la res o l u c i � n no se recono c e r � si el tribunal del %stado de o rigen para di c tar su res o l u c i � n h u bi ese des conocido al de c i di r de una c u es ti � n relativaal esta do o c a p a c i dad de las personas f� si c a sfi a los re g � m en es matrimoniales a los testamentos o a las sucesi o nes las normasde$erechointernacional privado del %stado requerido a menos que la res o l u c i � n en c u es ti � n l le v e almismo resultado que se ha b r � a obt en i do si tales normas hubiera n sido apli cada sfi ,a su p resi � n de la dispo si c i � n no puedesinosaludarse favorable mente por las implicacionesdecontroldelfondo que c o m por tan !
jurisdictiontoissuethedeclaration of enforceability for each-ember 3tateisnotnowspeciledinthe bo d y of theregulation as it was in the"russels ) #onvention )n ordertoobviatetheneedtoamend theregulationforfuture%uropean 5 n i on e n l a r g e ments or po s s i b l y in responsetodifferentinformation s uppl i e d by -ember 3tates the courtshavingjurisdictionarelisted inannexestotheregulation�these canbeamendedbythe #ommissiononthebasisof informationsuppliedbythe -ember3tate concerned 3 e e !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting