Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si pasa mis articulos a otros me encantaria que me lo hiciera saber.
i also would love to hear from you if you pass my articles to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mas vale que me des un beso despues! ioiste!?
but you better kiss me later! won't you!?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no quiero es que me des un decálogo de cosas.
to me having a reliable regular income is the key to success or failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ me encantaría que me contaras primero tu experiencia.
“i would love to hear about your experiences first!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"señor jesús, yo sé que soy un pecador y te pido que me perdones mis pecados y que me des un nuevo corazón. yo someto mi vida a ti.
"lord jesus, i know that i am a sinner and ask you to forgive me of my sins and prepare for me a new heart. i surrender my life to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me encantaría que me incluyese en su lista de direcciones para recibirla por correo.
i would be pleased if you could include me in your mailing list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siéntete libre de escribirme y compartir tus experiencias pues ¡me encantaría que me las contases!
feel free to write me and share your experiences as i’d love to hear from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si una vez que en la vida pasan ciertas cosas, una persona ya no es capaz de "superarlo" del todo. me encantaría que me convencieran de lo contrario.
it is like ... once certain things have happened in a life, a person just never really fully "gets over it" (hence the irritating nature of the phrase: "get over it" :-) ). i'd love to be convinced otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me encantaría que me complazcas con todo lo que tienes y provocarme a jugar con mi consolador tan profundo para hacer que me corra, quiero hacer de una gran polla toda mi fantasía cierto ... !
i would love you to teaste me with everything you got and provoke me to play with my dildo such deep to make me cum, want a big cock make all my fantasy true!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mira, querido mío, yo nunca estoy lejos, no importa que tanto trates de poner tu preocupada mente en otras cosas, yo estoy contigo. por lo tanto, deseo que me pongas más atención y me des un poco más de tu mente, para poder guiarte más y más a la voluntad y formas de dios.
“you see, dear one, i am never far away, and no matter how much you have your mind occupied with other things, i am with you. therefore, i desire that you pay me more attention, and give me more of your mind, so i can lead you more and more in god’s will and ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vez en cuando, cuando charlamos sobre taichi chuan (taiji quan), le he oído decir a zhang cosas que me han gustado mucho y que me encantaría que otros también supieran, para que le conocieran mejor, y porque creo que su manera de ser y pensar es bastante acertada y acorde con su pasión: el tai chi chuan y el tao, pero lo mejor de todo es que sé que lo dice de corazón, es bastante honesto.
from time to time, while chatting about taiji quan, i have heard from zhang some stuff i have liked a lot and that i would like to give other people a chance to hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: