Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo amigo
i don't understand you buddy
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no entiendo.
it's not the time to breakdown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no entiendo es
what i don’t understand is …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestro, que no entiendo
teacher i dont understand
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. es que no entiendo–
no, no, it’s not a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que si, hay algo que no entiendo bien.
lo que si, hay algo que no entiendo bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una cosa que no entiendo.
there was one thing i did not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que si, que no
if you're happy and you know it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. un idioma que no entiendo
2. a language i don’t understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señorías, hay algo que no entiendo.
ladies and gentlemen, there is something i do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- creo que no entiendo, un kadun
- i don’t understand… a kadun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conmigo si que no...
don: mm... i think that uh...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad que no entiendo la pregunta.
i truly do not understand the question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, hay algo que no entiendo.
mr president, there is something i fail to understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de modo que no entiendo bien algunas propuestas.
here is another great idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esto es algo que no entiendo, señor presidente.
this is something i fail to understand, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
@vakurov: obviamente, hay algo que no entiendo.
@vakurov: obviously, i'm not getting something.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cualquier caso, hay otras cosas que no entiendo.
however, there are other things i do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que no entiendes
what do not you understand
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entiendes amigo
it's just a piece of advice
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: