Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy buena haciendo todo hahaha si quieres pruebas de eso, ven y hacemos de todo :)
i am good doing everything hahah if you want some proves of that just come and lets do everything :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres descubrir la comida y las bebidas locales das una ojeada a la comida típica.
if you like to discover local food and drink have a look at the florentine cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ven y únete al equipo del curso de verano, si quieres!!!
come and join the summer course team if you like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres la ven y la bendicen; las reinas y las concubinas la alaban.
the daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de jesús al joven rico fue: si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes… ¡y ven y sígueme!
jesus’ advice to the rich young ruler was, “if you want to be perfect, go, sell what you have...and come, follow me.” matt. 19:21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si quiere conocer mejor la actividad y las posiciones de los grupos políticos del cdr, pinche aquí .
and to find out more about the cor's work and the prises de positions taken by its political groups , click here .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
21jesús le dijo: si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.
21 jesus said to him, `if thou dost will to be perfect, go away, sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, follow me.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 jesús le dijo: si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.
21 jesus said unto him, if thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17. la fuerza del viento y las crecidas han sido todas las veces de magnitud excepcional.
17. each time, the force of the winds and the abundance of overflows have been of exceptional magnitude.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
19:21 jesus le dijo: si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendras tesoro en el cielo; y ven y sigueme.
jesus said to him, `if thou dost will to be perfect, go away, sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, follow me.` 22
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coumadin se utiliza para prevenir ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y coágulos sanguíneos en las venas y las arterias.
coumadin is used to prevent heart attacks, strokes, and blood clots in veins and arteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las veces, el tratamiento de las verrugas de la piel es exitoso y las verrugas eliminan en forma definitiva.
most of the time, treatment of warts on the skin is successful and the warts are gone for good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que tienen la inclinación a realizar este ritual pueden hacerlo tomando en cuenta las reglas y las veces sugeridas en el libro: rudra
those who are inclined towards performing this ritual may do so as per the regulations and times suggested in the book: rudra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jesús le dijo: si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sà gueme."
jesus said to him, "if you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme" (mat. 19, 21).
"if you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me" (matt. 19:21).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
considerando que el mantenimiento de cultivos de leguminosas de grano, como las lentejas, los garbanzos y las vezas, satisface un interés económico comunitario;
whereas maintaining the cultivation of grain legumes such as lentils, chick peas and vetches is of economic importance to the community;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
asimismo, hará las veces de coordinador/a de la misión para el vih/sida ante los organismos y organizaciones locales e internacionales y las misiones diplomáticas.
he/she will act as the mission focal point for hiv/aids with local and international agencies, organizations and diplomatic missions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"jesús le dijo: si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme" (mt 19, 21).
"jesus said to him, if you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me" (mt 19:21).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jesús le dijo: si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme" (mat. 19, 21).
"jesus said to him, ‘if you would be perfect, go sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me'" (matt. 19:21).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jesús le dijo: si quieres ser perfecto ("téleios" = 5046 que significa, "madurez espiritual completa), anda, vende todo lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme."
"jesus said unto him, if thou wilt be perfect ("telios" = 5046 which means, "complete or spiritually mature") go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.