Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tienes un vale, puedes canjearlo aquí.
if you have a voucher code, you can enter it here in order to redeem it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tienes un iphone/ipad puedes ver las fotos aquí.
if you use an iphone/ipad, you can see the pictures here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo toma un mes de vacaciones cada año.
everyone takes one month's vacation each year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mes de actualidades
last month's news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mes de fianza.
one month deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los menores de 18 años disfrutarán de un mes de vacaciones al año.
persons under the age of 18 are granted one month long paid annual vacation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.
it is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si tienes un blog, un sitio web o un espacio personal, puedes anunciarlo en
furthermore, who has a blog, a website or a personal space can spread in simple and immediate way the news and the events proposed by the portal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noviembre, un mes de viajes
november, a month of travel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, su empleada doméstico tiene derecho a un mes de vacaciones al año.
additionally, your maid is entitled to one month’s holiday per year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que puedes hacer en kiev si tienes un dólar
here is what you can do in kyiv if you have one dollar · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para los claretianos de europa y américa del norte, agosto es un mes de vacaciones.
for claretians in europe and north america, august is a time for vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué puede pasar si tienes un contenedor semi-seco?
what happens if you have a semi-dry container?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro médico incansable se ha tomado un mes de vacaciones en su trabajo para ayudar durante todo el viaje
our tireless medic has taken about a month of his vacation time from work in order to assist during the entire trip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
93. todos los empleados, incluidas las mujeres, tienen derecho a un mes de vacaciones pagadas cada año.
93. all employees including female employees are entitled to one month of paid leave each year.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que es un mes de vacaciones, muchos aprovecharon su permanencia en la costa para venir en peregrinación a medjugorje.
since that is the month of annual vacations, many took advantage of their time by the sea for pilgrimage to medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo general, el proceso de selección dura un mes, pero puede ser más largo durante los periodos de vacaciones.
usually the selection process takes up to one month, but it can take longer during holiday periods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene un cv, puede adjuntarlo al formulario de solicitud.
it is wise to follow up on an application as soon as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten en cuenta que no puedes ir de vacaciones si tienes una campaña de apoyo o campamento activa.
note that you cannot go into vacation mode if you have an active support or camp march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la detención impuesta a un menor no puede extenderse acumulativamente más de un mes y se aplica durante el período de vacaciones escolares o laborales.
detention imposed on a minor may be for a cumulative period of up to one month during the time free from studies and work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: