Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu me das
if you give me your heart
Last Update: 2015-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dices ven
if you tell me: come
Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me miras, bien.
if you look at me, good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me quieres aquí para ayudarte
so if you want me here to help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que importa para mi. si tu me amaras detendría el tiempo
can get in the way of what i feel for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me laisses l’uranium,
if you give me your uranium,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me guiaste a la salida de la
to please you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me hubieras dicho que iba a tener
due to certain habits
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien que si tu me laisses je mourrai debout.
so well that if you leave me i will die on my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: (l) ¿pero que ocurre si tu pasión es por el conocimiento?
q: (l) but what if your passion is for knowledge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero una reacción humana tuya. no, hija mía, no es necesario que tu me hables por el mundo.
i expect a human reaction from you. no, my child, it is not necessary for you to speak to me for the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por el cariño a mi madre, tu me has enseñado el verdadero significado del amor.
in loving my mother, you taught me the meaning of true love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo haré con una condición, si tu me perdonas por intentar obligarte a ser quien no eres y fingir que soy alguien diferente
- i will with one condition, if you forgive me for trying to force to be someone you are not and pretending to be someone else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me invocas cuando ves a un enfermo, no puedo ser sorda a tu suplica y es ahí donde puede ocurrir el milagro.
always call on me so i will be with you like a divine and celestial nurse. if you invoke me when you see a patient, i cannot be deaf to your pleadings, and that is where the miracles can happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estés segura, que si tu me pierdes, perderás las oraciones de todos aquellos que te rodean,
know that if you lose me, you will lose the prayers of all those around you, and know that bearing the cross is unavoidable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después él la manosea con los dedos por todas partes, y ella lame los dedos cubiertos con el zumo producido por el coño.
once she's wet enough, he fingers her and makes her lick his fingers covered in her love juice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automáticamente la calculadora de salario medio te indicará si tu sueldo se encuentra en la media de salarios de ese país o si por el contrario se encuentra por debajo o por encima del salario medio.
then, after entering your salary in the top right hand side, the average salary country calculator will automatically show your ranking in terms of salary and whether it´s particularly low or high for the national average of your chosen country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tercer punto importante al que me quería referir y que ha sido destacado ya por el ponente de nuestra comisión se refiere a la trasparencia de los fondos regionales.
the third important point which i want to raise and which the draftsman of my committee's opinion has already stressed concerns the transparency of the regional fund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
44 si tu pueblo saliere en batalla contra sus enemigos por el camino que tu les mandes, y oraren a jehova con el rostro hacia la ciudad que tu elegiste, y hacia la casa que yo edifique a tu nombre,
44 if thy people go out to battle against their enemy, by the way that thou shalt send them, and they pray to jehovah toward the city that thou hast chosen, and the house that i have built unto thy name;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 309 yo intento construir puentes para que tu me puedas encontrar y quisiera preguntarte si tu eres pronto a hacer lo mismo
- 309 i try to built bridges because you can encounter me and i’d like to ask you if you are disposed to do the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: