Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no eres mi novio
you are not my boyfriend
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no tienes novio,
you don't have a boyfriend,
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu novio te deja sola
i'll love you no matter what
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas
if you're not here i die
Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no quieres.
si tu no quieres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas aqui
if you are not here
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. si tu no estas
15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas mi vida,
but if i had you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que tenías novio.
i didn't know you had a boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas ya no se estar
it won't do you no good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no dabas, rescatame de la nada
but it's not for me, baby it's all for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo seguir si tu no estas aqui,
no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que darte mi amor si tu no lo valoras
why give you my love if you do not value it?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí. tenía novio.
right. she had a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no tienes el concepto, no lo percibirás.
if you don’t have the concept, you will not perceive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni siquiera tenía novio.
she didn't even have a boyfriend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estás dispuesto para ello, yo sí lo estoy.
if you are not prepared to do it, i am prepared to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese momento ella tenía novio,
she had a fiancé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos trabajar en la cabeza si tu no cambias el corazn!"
we can't work on the head unless you change the heart!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting