Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu no tienes el concepto, no lo percibirás.
if you don’t have the concept, you will not perceive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no tienes novio,
you don't have a boyfriend,
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
las escrituras dicen que si tu no tienes caridad o amor incondicional, no puedes estar en cristo:
scripture says if you do not have charity, or unconditional love, you cannot be in christ:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pecado. no tienes que sentirte culpable, cuando le haces el amor a tu esposo, o cuando piensas o deseas hacerlo.
you don't need to feel guilty about making love to your husband, or even for thinking about having sex with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el apstol pablo aade: "si tu no tienes caridad -es decir- el amor de cristo -no eres nada".
the apostle paul adds, "if you don't have charity - that is, the love of christ - you are nothing!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con quien usted se conecta no tiene que ser la persona con la que usted se casaría, pero el amor mutuo tiene que estar ahí. hónrese y ámese a usted mismo y a su cuerpo.
the one you connect with doesn't have to be the person you would marry, but mutual love has to be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta profecía no es para todos, si tu no tienes problemas en saldar tus deudas y no estas sufriendo esta profecía no tiene relación contigo. sin embargo, si tu estas sufriendo y te mantienen cautivo por las amenazas de los cobradores de deudas solo sepan que yah´veh ha escuchado tus oraciones y miró tus lágrimas y el me ungió para hablar delante esta palabra.
this prophecy is not for everyone, if you have no problem paying off your debts and not suffering this prophecy is not intended for you. however, if you are suffering and held captive by threats of the debt collectors just know that yahuveh has heard your prayers and seen your tears and he anointed me to speak forth this word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu no creyeras en el justa amor de dios mostrado a través de jesucristo, es hora de que lo hagas. entonces, estarás vestido en el amor de dios. originalmente todos éramos como esaú, aún así fuimos salvados de una sola vez de nuestros pecados creyendo en el amor de la justicia de dios. hemos recibido el bendito amor de dios creyendo en su justicia.
if you did not believe in god’s righteous love shown through jesus christ, it is time for you to do so. then, you will be clothed in god’s love. we were all like esau originally, yet we were at once saved from our sins by believing in the love of the righteousness of god. we have received god’s blessed love by believing in his righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ir al infierno, tu no tienes que hacer absolútamente nada, solo sigue viviendo la vida miserable y sin provecho que hasta ahora tienes, pero si quieres ir al cielo, la biblia dice que tu tienes que pelear por ello, no en contra de la gente, pero contra las malicias que estan en el aire, que aunque tu no les ves, son tan reales como tu y yo, quiero decir si tu te consideras real, ellos son los que te empujan a pelear con los demás, y que te apartan de dios.
why are those crazy pentecostals so much in to it? why are those crazy christians ready to give their lives for jesus? is there a life after this mess? if there is, where are you going to spend all that time? in heaven? in hell? to go to hell you have to do nothing about your life, just continue living the useless life you already have. to go to heaven you have to fight for it, not against people, against the evil spirits that live around us, that you can not see them but are real like you and me, i mean, if you are real, they lead you to make evil things to fight with others like you, and to get far from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: