Results for si tu supieras lo que siento translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

si tu supieras lo que siento

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

pero ¡si supieras lo que siento!

English

'but if you only knew how hard it is for me!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a lo que siento

English

enough is enough

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

todo lo que siento.

English

todo lo que siento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como si no supieras lo que ocurre.

English

it was not much, but it might be vital.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

yo soy lo que siento

English

i am what i feel

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

es eso lo que siento.

English

what is needed now?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si tan sólo supieras lo que me diste.

English

the way that i in you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ahora se lo que siento

English

feel closer now

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

para expresar lo que siento.

English

para expresar lo que siento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si supieras lo que yo sй, pobre jerusalйn.

English

if you knew all that i knew, my poor jerusalem,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

es tan extraño lo que siento

English

that's what it's all about

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te importa lo que siento.

English

you don't care because you've no clue

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no puedo borrar lo que siento

English

can't erase what i feel

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

te hablo solamente lo que siento.

English

(which is why i am writing to you a letter)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

lo que he sentido y lo que siento

English

what i have felt and what i feel

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

quiero contarte lo que siento por ti,

English

never felt like, felt like this before

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si supieras lo que siento, cada vez que empiezo a pensar en todo lo que hago cuando estoy contigo

English

if you knew what i feel, every time i start thinking about everything i do when im with you

Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- "no puedo evitar sentir lo que siento."

English

that way. “i always feel about him that he’s someone who has no

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

lo que sienta,

English

what i feel,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si usted supiera lo que yo he sentido,

English

you and i are just the same, insane

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,740,630,416 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK