Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponte tus zapatos.
put on your shoes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tus zapatos han llegado
your shoes have arrived
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tus zapatos están aquí.
your shoes are here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encantan tus zapatos!
i love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buen ajuste para tus zapatos.
wings for your shoes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tus zapatos por toda la casa!
your shoes being all over the house!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde dejaste tus zapatos?
where did you leave your shoes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frase: zapatero a tus zapatos
phrase: walking in his shoes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indica si quieres que tus zapatos tengan o no clavos.
indicate if you want your shoes to have nails or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y tienes vómito en tus zapatos?
what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si guardas tus zapatos en un garaje, sacúdelos antes de ponértelos.
if you keep your shoes in a mudroom or garage, shake them out before putting them on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sácale brillo a tus zapatos y córtate el pelo
shine on your shoes and cut your hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicho de otra forma, zapatero a tus zapatos.
in other words, every man to his own trade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si tus ojos pudieran hablar…
if your eyes could speak…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.
you should polish your shoes before you go to the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si tus brazos o el cielorraso
as if either your arms or the ceiling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponemos de gran variedad de materiales para la personalización de tus zapatos.
we have a great variety of materials to customize your shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que no te salgan callos en los pies, elige bien tus zapatos.
to keep your feet callus free, choose your shoes wisely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si tus ojos huyeran de mi vista.
it is as if your eyes were cast down at the sight of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bolsa para tus zapatos, comida, cosméticos, viajes, o lo que sea.
bolsa para tus zapatos, comida, cosméticos, viajes, o lo que sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: