Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cuando te haces cargo de ellos no les pasas la cuenta.
and when you are taking care of them, you won't forward them the bills.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en la aldea de.
at the village of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la aldea de aterui.
the village of aterui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la aldea de las personalidades
dissemination of the results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jefe de la aldea de badaro
village chief of badaro
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
escuela de la aldea de arzni
arzni village school
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
atacaban la aldea de la mujer.
he is the prophet of this nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jefe de la «aldea de locos»
chief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la triste verdad es que algunos de ellos no mueren.
but the sad truth is that some of them don’t die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- zona de la aldea de paulin dvor;
- paulin dvor village area;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que todas las otras mujeres de la aldea / país tan mai uno de ellos.
just like all the other women in the village / country so mai one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
;narvalel cacique de la aldea de hinode.
;narwhalthe chieftain of the village of hinode.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército mueve hacia atrás una vez en tiguex encontró que la aldea de cicuye era hostil a ellos y no los dejaría entrar.
the army once back in tiguex found that the village of cicuye was hostile to them and would not let them enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) al menos seis civiles fueron capturados en la aldea; tres de ellos fueron asesinados posteriormente.
(d) at least six civilians were abducted from the village; three of whom were subsequently killed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
y estaba maravillado de la incredulidad de ellos. y rodeaba las aldeas de alrededor, enseñando.
and he wondered because of their unbelief. and he went round the villages in a circuit, teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
106. una ciudadana desocupada de la aldea de gora-podol del distrito de graivoron abrió por cuenta propia una panadería.
106. an unemployed woman from the village of gora-podol, grayvoron district, belgorod province, set up a bakery.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
104. una ciudadana desocupada procedente de la aldea de polosinovets de la provincia de kirov abrió un negocio por cuenta propia de costura.
104. an unemployed woman from the village of podosinovets, kirov province, set up her own tailoring business.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos de ellos no han oído nunca proclamar las verdades especiales para nuestro tiempo.
there are many of these who have never seen the special truths for this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:6 y estaba maravillado de la incredulidad de ellos. y rodeaba las aldeas de alrededor, enseñando.
mk 6:6 and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fui despedido me trasladé a las montañas de mendoza que conocía desde chico y desde entonces vivo en la aldea de los niños, que construí para educar ecológicamente a miles de ellos.
as i have been dismissed, i went to the mountains in mendoza, which were familiar to me from my childhood, and henceforward i stay in the children's village that i built for ecological education of thousands of children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: