Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tuve un amor.
yo tuve un amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tuve un perro
i had a dog
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tuve un sueño,
i had a dream,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tuve un tiempo maravilloso en budapest.
i had a wonderful time in budapest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace tres años, yo tuve un aborto diferido.
three years ago, i had a miscarriage in which the placenta remained in me for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m.b.: yo tuve un caso muy interesante.
m.b.: i had a very interesting case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al quedar profundamente dormido yo tuve un sueño.
as i fell into a deep sleep i had a dream. i dreamt i was in a hotel room, asleep, when the bed began to shake violently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: bien, yo tuve un tiempo difícil viendo eso. quiero decir, en el pasado yo pude ver que eso era.
sora: well, i had a hard time seeing that. i mean, in the past i could see that it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
111 tartakower yo tuve un dolor de muelas en la primer partida.
111 tartakower i had a toothache during the first game. in the second game, i had a headache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tuve un problema y a raíz de esto vine acá para sacar cita con psicología.
"i came to the hospital to get an appointment with a psychologist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hace varios años yo tuve un ataque al corazón. tuve severo dolor de pecho.
several years ago i had a heart attack. i had severe angina pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablando personalmente, yo tuve un amigo muy querido quien conocí en mi vida muy temprana.
personally speaking, i had a dear friend whom i met very early in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es una extensión de mi set #39. yo tuve un problema leve con #39.
this is an expansion on my #39 set. i had a slight problem with #39.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emelle: yo tuve un sueño y en el sueño, la otra noche, tú me estabas gritando.
emelle: i had a dream, and in the dream the other night, you were there yelling at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay toda una conversación que es apropiada a esto ahora. básicamente, yo tuve un contacto y subí allí con una actitud.
now, there is a whole conversation that pre-empted this. basically, i had a contact and i went up there with an attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en una ocasión yo tuve un autobús inmenso de oral roberts, un vehículo construido por general motors por medio millón de dólares.
on one occasion i obtained a huge land cruiser from oral roberts, a vehicle built by general motors for a half-million dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barney no se tomaba su poesía tan en serio como vivien y dijo: «si yo tuve una ambición era convertir mi propia vida en un poema».
barney did not take her poetry as seriously as vivien did, saying, "if i had one ambition it was to make my life itself into a poem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando señor xech me platico esta historia, no me dejo tan sorprendido, ya yo tuve un joven discípulo a quien yo inicié y le pase los 5 mantras.
when mr. xech told me this story i was not at all surprised. i had a young disciple who i initiated and to whom i passed on these 5 mantras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tuve un sueño niko y yo estabamos en nuestra casa de huespedes y dentro de un agujero y esto era hace unos meses atras y yo creeia que este era el sueño mas estupido que habia tenido.
i had a dream niko and i were at our bed and breakfast and inside of a hole and this has been a few months ago now and i thought this was the stupidest dream that i ever had. i know it’s not a stupid dream now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego en el verano del 2004, yo tuve un sueño en el cual el pastor general estaba señalando a la fruta en un árbol de roble y estaba a punto de decirme algo inolvidable.
then in the summer of 2004, i had a dream in which the senior pastor was pointing to the fruit on an oak tree and was about to tell me something unforgettable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: