MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: siendo así ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Aún sigue siendo así.

English

That is still the case.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esto seguirá siendo así.

English

This will continue to be the case.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esperemos que siga siendo así.

English

May it continue to do so.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Espero que siga siendo así.

English

I hope that she will continue to do so.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Siendo así, ¿para qué molestarse?

English

Under these circumstances, why should they tire themselves out?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Queremos que esto siga siendo así.

English

We want to maintain that.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Espero que esto siga siendo así.

English

I hope that this will continue.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Esto no puede seguir siendo así.

English

Things cannot be allowed to continue that way!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Siendo así, es una pregunta importante.

English

That being so, it is an important question.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Y, siendo así, pasamos al debate.

English

We shall now proceed to the debate.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Ahora parece que sigue siendo así.

English

It appears that we still do.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

–Siendo así, es mejor que lo dejemos.

English

'If that's so, then we won't go at all!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Espero que siga siendo así en el futuro.

English

I hope that this will continue to be the case in future.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

¿Seguirá siendo así el año que viene?

English

What will things look like next year?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

–Siendo así... –dijo Karenin palideciendo.

English

'If it is so...'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pues, siendo así, no puede substraerse esta masa de agua a la ley general.

English

This mass of water cannot escape the general law.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Siendo así, yo también espero que seamos capaces de llevar a término satisfactorio el procedimiento presupuestario.

English

In so far as that is the case, I also hope that we will be able to bring the Budget procedure to a satisfactory conclusion.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En mi opinión, esto va a seguir siendo así en el futuro próximo.

English

In my opinion this is also how it will stay in the near future.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esto debe seguir siendo así, éste es el principio de subsidiariedad.

English

That is the way it should stay - that is what the principle of subsidiarity is all about.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Esto debería seguir siendo así en el futuro.

English

That should continue to be the case in future.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: henviser (Danish>German) | jigeum idaero (Korean>English) | съдържащ (Bulgarian>English) | magaviselete (Hungarian>Spanish) | 원정녀 31/ (Korean>English) | novela (Spanish>Portuguese) | essay tibet ke bare mein in hindi language (English>Hindi) | guariro (Italian>English) | se vai a londra, vedrai il big ben (Italian>English) | bijstandsverlening (Dutch>Slovak) | mi pare benissimo (Italian>Spanish) | for trans (Vietnamese>French) | spiritualized (English>Russian) | pièce n°8, articles 15-e et 15-f (French>English) | paspauskite ctrl ir spustelėkite nuorodą (Lithuanian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK