Results for siento no poder ayudarte esta vez translation from Spanish to English

siento no poder hacer
sorry i couldn’t do more

lamento no poder ayudarte.
i regret that i can't help you.

siento no poder decirles más.
i am sorry not to be able to tell you more.

lo siento, no puedo ayudarte.
i am sorry i cannot help you.

bueno, siento no poder quedarme
well, i’m sorry that i can’t stay,

desearía poder ayudarte.
i wish i could help you.

espero poder ayudarte!
i hope i can help! – xo, elba

siento mucho no poder estar hoy con ustedes.
i am so sorry that i cannot be with you in person today.

siento no poder ayudar, pero ésa es la posición.
i am sorry not to be able to help, but that is the position.

siento no poder dar la palabra a otros oradores.
i am sorry i cannot allow any more speakers to take the floor.

siento no poder dar la palabra a todo el mundo.
i am sorry that i cannot give everybody the floor.

lamento no poder votar esta vez a favor de la adhesión.
i regret that i do not feel able to vote in favour of accession at this time.

lo siento, no entiendo.
i’m sorry, i’m confused.

lo siento, no entiendo…
or so it seemed. but… sometimes,

lo siento, no están ahí,
i thought we were gonna get stuck there,

el presidente. — señor ephremidis, siento no poder dejarle terminar.
president. — mr ephremidis i am sorry i cannot let you conclude.

lo siento, no hablo español
sorry i don't speak spanish, you are very pretty

por ello, siento no poder apoyar esta enmienda y espero que el sr. beumer comprenda la razón.
therefore i am afraid i cannot comply with this request and i hope that mr beumer will be understanding on this.

siento no poder dar una respuesta definitiva sobre qué es exactamente lo que está ocurriendo.
i am sorry that i cannot give a definitive answer as to exactly what is happening.

no recuerdo de qué se ocupaba el comité. siento no poder responder a todas sus preguntas.
i don’t remember what that committee did. i’m sorry i can’t reply to everything.