Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*(sigo siendo yo.)
*(still me.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigo siendo hermosa.
it was then nearly eight o’clock in the evening.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sigo siendo escéptico.
my own scepticism remains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
las naciones unidas siguen siendo el único foro mundial.
the united nations remains a unique global forum.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fue el primero de seis hijos, siendo el único varón.
he was the first of six children, and the only male child.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sigo siendo mejor navegando...
i am still better at sailing...
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
turquía no puede terminar siendo el único tema de debate.
we must not end up in a situation in which turkey is the sole topic for discussion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sigo siendo tu mejor amiga
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sigo siendo escéptica al respecto.
therefore, i am still sceptical about them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sigo siendo tu adoración, monty.
i remain your adoring, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valentino es el segundo de cuatro hermanos, siendo el único hombre.
valentino is the second of four siblings, and is also the only male.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas siguen siendo el único foro para hallar una solución.
the united nations remains the sole forum for a solution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, polonia seguirá siendo el único patrocinador del proyecto de resolución.
poland will thus remain the draft resolution's sole sponsor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sigo siendo tu adorado esposo, monty.
i remain your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigo siendo su devota trabajadora de la luz,
i remain your devoted light worker,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de dicha fe, sigo siendo el que da mayores ofrendas.
as a result of such faith, i am still number 1 in the offerings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime que sigo siendo la reina de la playa.
tell me i’m still the queen of the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de todos estos años sigo siendo optimista.
after all those years i remain optimistic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de momento, sigo siendo escéptico respecto a la idea.
for the time being i remain sceptical about the idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sigo siendo responsable de esta pequeña y sufrida comunidad.
i am still responsible for this small and suffering community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: