Results for sigues golpeando mujeres translation from Spanish to English

sigue golpeando mi mente".
it still blows my mind.

cuando vuelve, lo lanzas nuevamente y sigues golpeando el objetivo: has desobedecido.
when it comes back, throw it out again and keep hitting the target: “you have disobeyed!

no obstante, jesús sigue golpeando.
yet jesus continues to knock.

jesús sigue golpeando nuestras puertas, nuestra vida.
jesus keeps knocking on our doors, the doors of our lives.

la pobreza sigue golpeando inmensas capas de la sociedad.
poverty continues to affect huge segments of society.

paralelamente, una profunda crisis política sigue golpeando al país.
at the same time, a serious political crisis continues to shake the country.

logré una imagen que me sigue golpeando el corazón cada vez que la pienso y veo.
i opened the door to a dimension in which, a while back, i was afraid to enter, and that now i want. i managed an image that continues to hit my heart every time i think of it or look at it.

centro comunitario en la argentina, el terrorismo iraní mortales sigue golpeando a gente inocente.
exactly 18 years to the day after the horrendous attack on the jewish community center in argentina, deadly iranian terrorism continues to strike at innocent people.

america/ honduras - la violencia sigue golpeando sobre todo a los niños, jóvenes y adolescentes
america/honduras - violence continues to affect mainly children and adolescents

tres años después de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, el terrorismo internacional sigue golpeando de forma ciega y aborrecible.
three years after the tragic events of 11 september 2001, international terrorism continues to strike out blindly, in an odious manner.

2014-12-29 - la violencia sigue golpeando sobre todo a los niños, jóvenes y adolescentes
2014-12-29 - violence continues to affect mainly children and adolescents

en esta era en la que un hombre de ascendencia africana ha conseguido el trono de la nación más poderosa del mundo, una tragedia de enormes proporciones sigue golpeando a la república democrática del congo.
in this era where a man of african descent has secured the throne of the most powerful nation of the world, a tragedy of enormous proportions continues to be played out in the democratic republic of congo.

esa caridad que nace de la llamada de un dios que sigue golpeando nuestra puerta, la puerta de todos para invitarnos al amor, a la compasión, a la entrega de unos por otros.
charity is born of the call of a god who continues to knock on our door, the door of all people, to invite us to love, to compassion, to service of one another.

ciego y brutal, el terrorismo sigue golpeando, casi a diario, incluso sin que se libren de él quienes, como fieles servidores de la comunidad internacional, trabajan en pro de la paz.
almost every day terrorism continues to attack blindly and brutally. it does not spare even those faithful servants of the international community who are working for peace.

donde se atropella la dignidad y los derechos de la persona humana; donde los egoísmos personales o de grupo prevalecen sobre el bien común; donde se corre el riesgo de habituarse al odio fratricida y a la explotación del hombre por el hombre; donde las luchas intestinas dividen grupos y etnias y laceran la convivencia; donde el terrorismo sigue golpeando; donde falta lo necesario para vivir; donde se mira con desconfianza un futuro que se esta haciendo cada vez más incierto, incluso en las naciones del bienestar: que en todos estos casos brille la luz de la navidad y anime a todos a hacer su propia parte, con espíritu de auténtica solidaridad.
wherever the dignity and rights of the human person are trampled upon; wherever the selfishness of individuals and groups prevails over the common good; wherever fratricidal hatred and the exploitation of man by man risk being taken for granted; wherever internecine conflicts divide ethnic and social groups and disrupt peaceful coexistence; wherever terrorism continues to strike; wherever the basics needed for survival are lacking; wherever an increasingly uncertain future is regarded with apprehension, even in affluent nations: in each of these places may the light of christmas shine forth and encourage all people to do their part in a spirit of authentic solidarity.