Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres mi amigo.
you're my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres mi amigo
you are my friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si eres mi amigo...
if you are my friend….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi amigo verdadero
you are my true friend
Last Update: 2016-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres mi amigo.
because you’re my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea como sea, eres mi amigo.
anyway, you're my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres mi amigo, ¿de acuerdo?
b’cos of my friend, okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un día decimos, tú eres mi amigo .
one day we say, "you are my friend!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡tú eres mi amigo! concordó nelinho, sentándose.
you are my friend! - nellie agreed, sitting down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un lamento sin voz, tú eres mi amigo. 18 de agosto de 1999
looking within, how much will you have suffered to accustom yourself to the memory of a name, a broken dream, a parting that has no end? i see you in the mirror from which i flower and you always answer my silent lament, my friend. august 18, 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me importa que seas tú o cualquier otro. tú eres mi amigo.
you are my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres mi amiga.
you are my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres mi amiga.
you are my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿eres mi amiga?
are you my friend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cuanto no pusiste nada antes que mí, tú eres mi amigo, abraham. eres mi amigo.
because you put nothing before me, you’re my friend, abraham. you’re my friend. i’ve got a friend in the earth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porque eres mi amigo, no siento que tengo que vestirme elegante o usar lenguaje anticuado.
"because you're my friend, i don't feel i have to dress up or use out-dated language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dios acunó a abraham. dios amó a abraham tanto que el dijo: abraham, tú eres mi amigo.
god cuddled abraham. god loved abraham so much, he said, “abraham, thou art my friend.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“amigoooo, pensé que eras gringo. soy kazako y si no eres americano, eres mi amigo.”
“my frieeeend, i thought you were a gringo. i’m a kazakh, and if you’re not an american then you’re my friend.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡creador de los cielos y de la tierra! ¡tú eres mi amigo en la vida de acá y en la otra!
creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias amigo mío, por este hermoso anillo. y gracias por ayudarme a terminar mi trabajo y la casa. eres mi amigo de por vida.
thank you so much my friend , for this beautiful ring. and thank you for helping me to finish my work and the house. you are my friend for life.
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: