Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su esposa para ser
his wife to be
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quería a mi esposa para ser el único responsable de cualquier pasivo fiscales relacionados con la venta de 2010 de un apartamento en pekín, cuya recaudación fue a su hija.
i had wanted my wife to be solely responsible for any tax liabilities related to the 2010 sale of an apartment in beijing, whose proceeds went to her daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese informe había proporcionado evidencia que el oficial de arresto, steven herron, había mentido en el informe de la policía. era agradecido a mi esposa para ser honesto.
that report had provided evidence that the arresting officer, steven herron, had lied in the police report. i was grateful to my wife then for being honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡entrad en el jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados!»
"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
132. por otra parte, en el período que se informa se ha concedido la extradición a croacia del ex capitán dinko sakic y su esposa para ser juzgados por crímenes de guerra cometidos durante la segunda guerra mundial por hechos acaecidos en el campo de concentración de jasenovac.
132. also during the period covered by this report, former captain dinko sakic and his wife were extradited to croatia to be tried for war crimes committed during the second world war, in relation to events that took place in the concentration camp in jasenovac.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no hay otras mujeres en américa sino esa fracasada, que ni siquiera fue capaz de mantener a su esposo, para ser escogida como líder del gran imperio?
aren't there any other women in america but that failure, who wasn't even able to keep her husband, to be chosen to lead that huge empire?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(capítulo 34) 17. hubo amplio testimonio en que el juicio a mi mujer en el otoño de 2010 - menos de la mitad de un año antes de que ella pidió el divorcio - había vendido un apartamento en pekín por $ 110,000 y dada beheerder la mayor parte de las ganancias a su hija con el propósito de compra un condominio en herndon, virginia. si hubiera retenido esta propiedad, la afirmación de mi esposa para ser destituidos habría sido aún más ridículo.
18. there was extensive testimony at trial that my wife in the fall of 2010 - less than a half year before she filed for divorce - had sold an apartment in beijing for $110,000 and given most of the proceeds to her daughter for the purpose of purchasing a condominium in herndon, virginia. had she retained this property, my wife’s claim to being destitute would have been even more ridiculous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: