Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso está sin confirmar.
that is unconfirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noviembre (sin confirmar)
november (to be confirmed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. autorellenar sin confirmar.
9. autofill without asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clorotoluron (estereoquímica sin confirmar)
chlorotoluron (unstated stereochemistry)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a sin confirmar por el hábitat.
a/ not confirmed by habitat.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
presentación por europeaid (sin confirmar)
presentation by europeaid (tbc)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reuniones del cpmp en 2002 (sin confirmar)
2002
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiofanato-metil (estereoquímica sin confirmar)
thiophanate-methyl (unstated stereochemistry)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
68359-37-5 (estereoquímica sin confirmar)
68359-37-5 (unstated stereochemistry)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sin confirmar el número es de 118 #zanzibarboataccident
unconfirmed but the no. appears to be 118 dead and counting #zanzibarboataccident
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
reuniones del cvmp en 2001 (todavía sin confirmar)
cvmp meetings in 2001 (to be confirmed)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no cas 125116-23-6 (estereoquímica sin confirmar)
cas no 125116-23-6 (unstated stereochemistry)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
en el período examinado no quedaron cargos sin confirmar.
there were no unconfirmed charges in the reporting period.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad reclamada - "confirmada/completada pero sin confirmar "
claim amount - "confirmed/completed but unconfirmed "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es sin confirmar si éstas son mercancías oficiales de sega o no.
it is unconfirmed if these are official sega goods or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, más aún, no deberíamos confiar en los datos sin confirmar.
and, moreover, we should not trust the unconfirmed data.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione si la queja es confirmada, sin confirmar, o no - verificable
select whether the complaint is confirmed, unconfirmed, or non - verifiable
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione si la queja está confirmada, sin confirmar, o si no es verificable
select whether the complaint is confirmed, unconfirmed, or non - verifiable
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
supimos del ataque como a eso de las 7.45am, por entonces sin confirmar.
we heard about the attack at around 7.45am’ish, still then unconfirmed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione si la queja está confirmada, sin confirmar, o si es no-verificable
select whether the complaint is confirmed, unconfirmed, or non - verifiable
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: