Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin ninguna duda
without a doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sin ninguna duda.
definitely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-sin ninguna duda.
"undoubtedly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escandaloso sin ninguna duda
shocking without any doubt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-excelentes, sin ninguna duda.
"excellent indeed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero vamos, sin ninguna duda.
pero vamos, sin ninguna duda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
münch: sí, sin ninguna duda.
münch: yes, absolutely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyo interno, sin ninguna duda.
domestic support, without a doubt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendaríamos este hotel sin ninguna duda.
we would thoroughly recommend this hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sin ninguna duda el planteamiento correcto.
that is absolutely the right approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin ninguna duda, éste es el caso de hoy.
that is certainly true today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me volvería a alojar aquí sin ninguna duda.
would stay here again without question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ninguna duda, hay que ampliar las misiones.
there is no doubt that we have to increase missions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yenín es sin ninguna duda un ejemplo dramático.
jenin is undoubtedly a dramatic example.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin ninguna duda el parlamento se ha mostrado generoso.
this has clearly been down to the parliament' s goodwill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin ninguna duda, fumar es peligroso para la salud.
there is no doubt that smoking is dangerous to human health.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
11. sin ninguna duda, la clave está en la educación.
11. the key undoubtedly lies in education.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos afirmar sin ninguna duda que éste no ha sido el caso.
we can establish without any doubt that that was not the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ninguna duda los objetivos de desarrollo del milenio son fundamentales.
clearly the millennium development goals are fundamental to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ante todo, el fondo es, sin ninguna duda, excesivamente exiguo.
first of all the fund is far too small.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: